Писар гуфт эй падар гуфтӣ ҳақиқат

پسر گفت ای پدر گفتی حقیقت

Куҷо гунҷад ҳақиқат дар тариқат

کجا گنجد حقیقت در طریقت

Тариқати гӯй бо ман неи зи таҳқиқ

طریقت گوی با من نی ز تحقیق

Ки то дарёбам аз айни ту тавфиқ

که تا دریابم از عین تو توفیق

Касе ҳаргизи вуҷӯд хеш гаштаст

کسی هرگز وجود خویش گشتست

Чгўим чунки ин сиррӣ дуруштаст

چگویم چونکه این سرّی درشتست

Ҳамаи ин қавми киштӣ мол доранд

همه این قوم کشتی مال دارند

Куҷои асрори ин сар пойдоранд

کجا اسرار این سرّ پایدارند

Ман андари баҳри шодонм ба аз ту

من اندر بحر شادانم به از تو

Намӯд ишқ худ дидам чаҳ азтў

نمود عشق خود دیدم چه ازتو

Ту дории маърифати дрҷўҳри хеш

تو داری معرفت درجوهر خویش

Тўӣӣ дар ишқи худ ҳам раҳбари хеш

توئی در عشق خود هم رهبر خویش

Вале асрори ман бобо ндонӣ

ولی اسرار من بابا ندانی

Ҳаме гӯям турои рози маъонӣ

همی گویم ترا راز معانی

Ман аз киштӣу дарё сайр дорам

من از کشتی و دریا سیر دارم

Пари ҳиммати мисол тайр дорам

پر همّت مثال طیر دارم

Манам симурғи баҳри ломаконӣ

منم سیمرغ بحر لامکانی

Ки дар ман ҷавҳарасту ҷони ҷонӣ

که در من جوهرست و جان جانی

Падар на ман дар ин дарёем ӣнҷо

پدر نه من در این دریایم اینجا

Ки дорам сӯратии ӣнҷои ҳувайдо

که دارم صورتی اینجا هویدا

Вале дар нури шаръи мстФоим

ولی در نور شرع مصطفایم

Турои андар шариъат раҳнамоем

ترا اندر شریعت رهنمایم

Бтў гуфтам намӯд хеши зи аввал

بتو گفتم نمود خویش ز اوّل

Вале ман мондҳом аз ту маъаттал

ولی من ماندهام از تو معطّل

Ман асрори худ андар баҳр дидам

من اسرار خود اندر بحر دیدم

Ҳақиқати лутф ӯ дар қаҳр дидам

حقیقت لطف او در قهر دیدم

Марои асрори бобои бишморст

مرا اسرار بابا بیشمارست

Чу аъҷўботи дарёи бишморст

چو اعجوبات دریا بیشمارست

Назар кардам зи дарёии ҳақиқат

نظر کردم ز دریای حقیقت

Бадоне кист дар киштии рафиқат

بدانی کیست در کشتی رفیقت

Назар кардам яке дидам з дар ё

نظر کردم یکی دیدم ز در یا

Ҳақиқат бо ту худро ман ҳувайдо

حقیقت با تو خود را من هویدا

Далелат бозгуем эй падари ман

دلیلت بازگویم ای پدر من

Ки аз дарёи бакулии даргузари ман

که از دریا بکلی درگذر من

зи дарёи айн нопарво бидидам

ز دریا عین ناپروا بدیدم

Даруни дили падар якто бидидам

درون دل پدر یکتا بدیدم

Падар чун гӯш кард ва қисса бишунид

پدر چون گوش کرد و قصه بشنید

Ъҷоӣби сари асрор писар дид

عجائب سرّ اسرار پسر دید

Бадв гуфт эй дилу ҷони падари ту

بدو گفت ای دل و جان پدر تو

Марви зинсон з дид худ бадари ту

مرو زینسان ز دید خود بدر تو

Манеҳ болои ту гоми хештан ро

منه بالا تو گام خویشتن را

Ндидстии ту коми хештан ро

ندیدستی تو کام خویشتن را

Падари асрори боло ту магӯ ҳон

پدر اسرار بالا تو مگو هان

Ки саргардони шӯй монанди кӯҳон

که سرگردان شوی مانند کوهان

Падар чун шаръ майдонӣ бақадрат

پدر چون شرع میدانی بقدرت

Макун маҳви ин ҷамоли нури бадарат

مکن محو این جمال نور بدرت

Бақадр ақли рӯ монанди киштӣ

بقدر عقل رو مانند کشتی

Макун дар ҳади хурдии ин дуруштӣ

مکن در حدّ خُردی این درشتی

Магари чизе ки он биъқл бошад

مگر چیزی که آن بیعقل باشد

Ки ҷузи биҳрмтӣ ӣнҷо набошад

که جز بیحرمتی اینجا نباشد

Суолӣ кардӣ ва гуфтам ҷавобат

سئوالی کردی و گفتم جوابت

Валикин инчунин байнами савобат

ولیکن اینچنین بینم صوابت

Ки ту тифлӣу роҳии миндидӣ

که تو طفلی و راهی میندیدی

Бақадр хеш огоҳӣ надидӣ

بقدر خویش آگاهی ندیدی

Ҳақиқатро куҷо бошӣ харидор

حقیقت را کجا باشی خریدار

Машав беақл эй бобои хабардор

مشو بی عقل ای بابا خبردار

Ҳақиқат аз куҷо ва ту кҷоӣӣ

حقیقت از کجا و تو کجائی

Ки ин дами байни байни падар кандар кҷоӣӣ

که این دم بین بین پدر کاندر کجائی

Дар ин дарё куҷо гунҷад ҳақиқат

در این دریا کجا گنجد حقیقت

Ҳама моласт асбоби шариъат

همه مالست اسباب شریعت

Басии ӣнҷо дар хавфу рҷоинд

بسی اینجا در خوف و رجایند

зи ҳайрати миндоннди дркҷоинд

ز حیرت میندانند درکجایند

зи ҳайрати пой аз сари миндоннд

ز حیرت پای از سر میندانند

Куҷои гуфторат эй бобо бидонанд

کجا گفتارت ای بابا بدانند

Ту тифлии ин замони вдри ҳақиқат

تو طفلی این زمان ودر حقیقت

Мазан дами ҷузи намӯдори шариъат

مزن دم جز نمودار شریعت

Агарчӣ саъии барадами мари турои ман

اگرچه سعی بردم مر ترا من

Ҳақиқат мар туроем раҳнамои ман

حقیقت مر ترایم رهنما من