Бақадр худ назар мекун намаваддат
بقدر خود نظر میکن نمودت
Падар гуфт эй писари охир чаҳ будат
پدر گفت ای پسر آخر چه بودت
Марои раҳ гум макун ӣнҷои бобо
مرا ره گم مکن اینجای بابا
Ки маскани дидҳом дар айни маъво
که مسکن دیدهام در عین ماوا
Дар ин баҳри саодат роҳ дидам
در این بحر سعادت راه دیدم
Даруни баҳри дил огоҳ дидам
درون بحر دل آگاه دیدم
На Тифлами ман ки доноем бҳркор
نه طفلم من که دانایم بهرکار
з ҳақ дорам намӯд ишқ бисёр
ز حق دارم نمود عشق بسیار
Чаро ту раҳи зании моро ндонӣ
چرا تو ره زنی ما را ندانی
Вагар донеи падари ҳайрони Бамоне
وگر دانی پدر حیران بمانی
Манам дар дидаи дарёи намӯдор
منم در دیدهٔ دریا نمودار
Ки додам ҷавҳари дарёи бикбор
که دادم جوهر دریا بیکبار
Шумори баҳр дар киштии ман байн
شمار بحر در کشتی من بین
Ки дар айни гулами дарёии ман байн
که در عین گلم دریای من بین
з ҷумла ?фонем вази хештани ҳам
ز جمله فانیم وز خویشتن هم
Гузаштами ман з буд ҷону тани ҳам
گذشتم من ز بود جان و تن هم
зи ҷумлаи фориғами вази ҷумлаи озод
ز جمله فارغم وز جمله آزاد
Марои ҳикмат дар ин дарё худо дод
مرا حکمت در این دریا خدا داد
зи ҳақи ҳақи ҳақиқат боз дидам
ز حق حق حقیقت باز دیدم
Падар дар баҳр ӯ эъзоз дидам
پدر در بحر او اعزاز دیدم
Падар чун айн зотам раҳнамӯнаст
پدر چون عین ذاتم رهنمونست
Марои ақл аз уқул ту фузунаст
مرا عقل از عقول تو فزونست
Падари ҷони манӣ ҳам ҷони ҷонӣ
پدر جان منی هم جان جانی
Валикини зоти ман ӣнҷо ндонӣ
ولیکن ذات من اینجا ندانی
Ту киштӣ дидӣ ва ман айни дарё
تو کشتی دیدی و من عین دریا
Расидам дар намӯд ёри якто
رسیدم در نمود یار یکتا
Дар ин дарё шудам якто бидидам
در این دریا شدم یکتا بدیدم
Намӯд ҷавҳар ало бидидам
نمود جوهر الّا بدیدم
Дар ин дарё падар ҷисмаст киштӣ
در این دریا پدر جسمست کشتی
Назар кун дар намӯд ӯ бикуштӣ
نظر کن در نمود او بکشتی
Дар ин дарё ки ӣнҷо буд ҷон аст
در این دریا که اینجا بود جان است
Дару ҷавҳар дар ӣнҷо ройгон аст
دُر و جوهر در اینجا رایگان است
Марои як ҷавҳар омад дар назари боз
مرا یک جوهر آمد در نظر باز
Ки ҷузви афкандаму кули азнзри боз
که جزو افکندم و کل ازنظر باز
Дар аввал ончунон медид гуё
در اول آنچنان میدید گویا
Ки дид дид ӯ дар ишқи ҷӯё
که دید دید او در عشق جویا
Падари пиндошти кон айн ҷунунаст
پدر پنداشت کآن عین جنونست
Нмидонсти кӯро раҳнамӯнаст
نمیدانست کو را رهنمونست
Битарсед аз писари гуфто ки тани зан
بترسید از پسر گفتا که تن زن
Нмигнҷд дар ӣнҷои мови ҳам ман
نمیگنجد در اینجا ماو هم من
Куҷои девонагӣ ҳосил намӯдӣ
کجا دیوانگی حاصل نمودی
Ки пиндорӣ ки худ восил намӯдӣ
که پنداری که خود واصل نمودی
Падари хомӯши шӯ варна турои ман
پدر خاموش شو ورنه ترا من
Дарандозам басӯии баҳри равшан
دراندازم بسوی بحر روشن
Ббрдии ақли бобои ҷони бобо
ببردی عقل بابا جان بابا
Дарандозам турои ҳоле ба дарё
دراندازم ترا حالی به دریا
Зҳди шаръи по берун наҳодӣ
زحد شرع پا بیرون نهادی
Ту дар пешам дар ин чанде бзодӣ
تو در پیشم در این چندی بزادی
Ҳақиқат мефурӯшӣ ё ҷунунӣ
حقیقت میفروشی یا جنونی
Нагӯяд каси туро каз зуфунунӣ
نگوید کس ترا کز ذوفنونی
Ҳақиқат эй падари роҳ дигар дон
حقیقت ای پدر راه دگر دان
Дилати бобо аз ӣнҷо бе хабари дон
دلت بابا از اینجا بی خبر دان
Ту ӣнҷогар хабар аз худ надорӣ
تو اینجا گر خبر از خود نداری
Ки дар киштӣ ва дар айни баҳорӣ
که در کشتی و در عین بحاری
Аҷаби ҷоӣисти бобои айни дарё
عجب جائیست بابا عین دریا
Ки ақл оқилон кардаст шайдо
که عقل عاقلان کردست شیدا
Аҷаби ҷоӣист дар хавфу рҷоҳм
عجب جائیست در خوف و رجاهم
Сазадгар кмтрки ин срсроим
سزد گر کمترک این سرسرایم
Ҳақиқат мебигӯ ва ҳам аён бош
حقیقت می بگو و هم عیان باش
Чу бобо дар ниҳоди худ ниҳон бош
چو بابا در نهاد خود نهان باش
Аёни ақлро дар пеши майдор
عیان عقل را در پیش میدار
Дамодами ҷони вдл бо хеши майдор
دمادم جان ودل با خویش میدار
зи ақлат кор бигушоед на аз нақл
ز عقلت کار بگشاید نه از نقل
Ки нақласт ин ва нашуниданд аз ақл
که نقلست این و نشنیدند از عقل
Ҳамаи кори ҷаҳони з осор ақласт
همه کار جهان ز آثار عقلست
Дар ин ҷои хатар чаҳ ҷой нақласт
در این جای خطر چه جای نقلست
Дилу ҷонами тўӣӣу раҳбари ҷон
دل و جانم توئی و رهبر جان
Туро дорам магӯ зинсони сухани ҳон
ترا دارم مگو زینسان سخن هان