Кунун эй пер хоҳам рафт дарёб
کنون ای پیر خواهم رفت دریاب
Тўӣии сӯрат ба назд мо ту башитоб
توئی صورت به نزد ما تو بشتاب
Кунун эй боб хоҳам рафт дарёб
کنون ای باب خواهم رفت دریاب
Ки гаштами ман зҳирти айни ғарқоб
که گشتم من زحیرت عین غرقاب
Кунун эй боб хоҳам шуд ҳақиқат
کنون ای باب خواهم شد حقیقت
зи дасти худ мҳли ӣнҷои шариъат
ز دست خود مهل اینجا شریعت
Шариъати гӯши дор эй олами дил
شریعت گوش دار ای عالم دل
Ки то мақсӯди худ бинии ту ҳосил
که تا مقصود خود بینی تو حاصل
Шариъати гӯши дору рози кули байн
شریعت گوش دار و راز کل بین
Ту дар айни шариъати нори кули байн
تو در عین شریعت نار کل بین
зи нури шаръи ёбии ҷони ҷонон
ز نور شرع یابی جان جانان
Ки баъд ҳар ғамӣ шодӣаст осон
که بعد هر غمی شادیست آسان
зи нури шаръи раҳи бинии ту равшан
ز نور شرع ره بینی تو روشن
Ҷаҳон сӯратаст ӣнҷо чу гулшан
جهان صورتست اینجا چو گلشن
зи нури шаръи нур шамс бингар
ز نور شرع نور شمس بنگر
Ки пинҳон мешавад ҳар шаби бзиўр
که پنهان میشود هر شب بزیور
зи нури шаръи маи бгдохт ҳар моҳ
ز نور شرع مه بگداخت هر ماه
Ки то бўӣии барад дар шаръи зини роҳ
که تا بوئی برد در شرع زین راه
Шариъат кӯш ва онгаҳ кун тариқат
شریعت کوش و آنگه کن طریقت
Сеюм раҳи дмзн аз айни ҳақиқат
سوم ره دمزن از عین حقیقت
Ҳақиқат дар шариъат метавон ёфт
حقیقت در شریعت میتوان یافت
Тариқат дар ҳақиқат низ бишитофт
طریقت در حقیقت نیز بشتافت
Ки то дарёфт асрори ҳақиқат
که تا دریافت اسرار حقیقت
Мусаллам нест бе нури шариъат
مسلم نیست بی نور شریعت
Касе кӯ шаръ бишносад зи аллоҳ
کسی کو شرع بشناسد ز اللّه
Шариъат ҳаст айни қул ҳўоллаҳ
شریعت هست عین قل هواللّه
Мақом эминӣ бошад шариъат
مقام ایمنی باشد شریعت
Ки маҳви оради намӯдори табиат
که محو آرد نمودار طبیعت
Мақоми эминӣ дар шаръи ёбӣ
مقام ایمنی در شرع یابی
Ки андари ваии тўослу фаръи ёбӣ
که اندر وی تواصل و فرع یابی
Мақом эминӣ шаръаст дарёб
مقام ایمنی شرعست دریاب
Дар ин хона бикшодаст дарёб
درِ این خانه بگشادست دریاب
Шариъати эминӣ ва сокинӣ аст
شریعت ایمنی و ساکنی است
Ки бо нур хдоӣӣ ҳаст пайваст
که با نور خدائی هست پیوست
Мақоми эминӣ зу шуд падедор
مقام ایمنی زو شد پدیدار
Касе кинро бҷон омад харидор
کسی کاین را بجان آمد خریدار
Мақом эминӣ доранд дар зот
مقام ایمنی دارند در ذات
Ки андар шаръ меёбанд исбот
که اندر شرع مییابند اثبات
зи шаръи Мустафои ҳақи байну ҳақи шӯ
ز شرع مصطفی حق بین و حق شو
Ҳақиқати аввалин ва охирин шӯ
حقیقت اوّلین و آخرین شو
зи шаръ Мустафо магзар замонӣ
ز شرع مصطفی مگذر زمانی
Дамодам то кунӣ аз вай беоне
دمادم تا کنی از وی بیانی
Шариъати ҷӯйу ҷони озоди гардон
شریعت جوی و جان آزاد گردان
зи ҳақи ҷону дилатро шоди гардон
ز حق جان و دلت را شاد گردان
Шариъати сари олам бргшўд аст
شریعت سرّ عالم برگشود است
Раҳи таҳқиқи ҳақ ӣнҷо намӯд аст
ره تحقیق حق اینجا نمود است
Шариъат роз дораст аз ҳақиқат
شریعت راز دارست از حقیقت
Ки махфӣ мекунад айни табиат
که مخفی میکند عین طبیعت
Шариъати ҳақи шиносу роҳи ботил
شریعت حق شناس و راه باطل
Раҳо кун то шавад мақсӯди ҳосил
رها کن تا شود مقصود حاصل
Шариъати ҳақи шиносу ҳақи яқини шӯ
شریعت حق شناس و حق یقین شو
Ҳақиқати аввалин ва охирин шӯ
حقیقت اوّلین و آخرین شو