Ҳамаи рсўоӣии олам аз ӯ дон

همه رسوائی عالم از او دان

Бқўли ҳақи азу рӯят бигардон

بقول حق ازو رویت بگردان

Мабар фармон ӯу шод дил бош

مبر فرمان او و شاد دل باش

Бакули фориғи зи нақши об ва гул бош

بکل فارغ ز نقش آب و گل باش

Мабар фармон ӯ ва зу ту бигурез

مبر فرمان او و زو تو بگریز

Агар мардии ту бо шайтони бстиз

اگر مردی تو با شیطان بستیز

Ту аз савдоӣ ӯ ғофили шдстӣ

تو از سودای او غافل شدستی

Аз он дар даҳри ту бедили шдстӣ

از آن در دهر تو بیدل شدستی

зи шайтон ҳеҷ накушояд турои кор

ز شیطان هیچ نگشاید ترا کار

Набинӣ ту аз ӯ ҷузи ранҷу озор

نبینی تو از او جز رنج و آزار

Тамомати анбиё зу даври гаштанд

تمامت انبیا زو دور گشتند

Аз он ӣнҷои ниҳоди нури гаштанд

از آن اینجا نهاد نور گشتند

Тамомати анбиё ӯро бидиданд

تمامت انبیا او را بدیدند

Аз ӯ якборагӣ аз ҷон рамеданд

از او یکبارگی از جان رمیدند

Ту пайвастии хушӣ бо ӯ биорӣ

تو پیوستی خوشی با او بیاری

Вагарнаи аўФтӣ дар айни хорӣ

وگرنه اوفتی در عین خواری

Чунин шайтони шиносии вандоне

چنین شیطان شناسی وندانی

Ки чунат рафт ӣнҷои зиндагонӣ

که چونت رفت اینجا زندگانی

Бҳрзаҳи зиндагонии рафта бар бод

بهرزه زندگانی رفته بر باد

Замонӣ чун нкрдстии ту обод

زمانی چون نکردستی تو آباد

Чу шайтони раҳи намояди мари туро ӯ

چو شیطان ره نماید مر ترا او

Куҷои Монии ту андари номи некӯ

کجا مانی تو اندر نام نیکو

Ҳамаи бадномии олам аз ӯ дон

همه بدنامی عالم از او دان

Ту бадро бади шимури некӯи нкўдон

تو بد را بد شمر نیکو نکودان

Ҳамаи бадномии олам аз ӯ аст

همه بدنامی عالم از او است

Аз ӯ андари бадӣҳо гуфтугӯ аст

از او اندر بدیها گفتگو است

з бадномӣ наяндешӣ замонӣ

ز بدنامی نیندیشی زمانی

Ки ҳар дам бар ту хонам достонӣ

که هر دم بر تو خوانم داستانی

Ҳамаи ширкати ҳавоси тест дар роҳ

همه شرکت حواس تست در راه

Ҳамаи девону ғўлоннди бадхоҳ

همه دیوان و غولانند بدخواه

Ҳамаи табъати ҳавоси нохуши тест

همه طبعت حواس ناخوش تست

Ҳамаи кибрати бдўзхи оташи тест

همه کِبرت بدوزخ آتش تست

Бибин чандини ҳазорон соли коблис

ببین چندین هزاران سال کابلیس

Набӯдаш кори ҷузи тасбеҳу тақдис

نبودش کار جز تسبیح و تقدیس

Ҳамаи тоъот ӯ барҳам ниҳоданд

همه طاعات او برهم نهادند

зи истиғнои ҳақ бар бод доданд

ز استغنای حق بر باد دادند

зи истиғно агар фармони даройад

ز استغنا اگر فرمان درآید

Ҳамаи умеди маъсӯмони сроид

همه امیّد معصومان سرآید

Чу фардои пеши он айвони олӣ

چو فردا پیش آن ایوان عالی

Фурӯ кубанд кӯси лоязолӣ

فرو کوبند کوس لایزالی

Куҷои Иблисро бошад чаҳ Зуҳра

کجا ابلیس را باشد چه زهره

Ки пинҳон дорад ин ақли бхсраҳ

که پنهان دارد این عقل بخسره

Чу ӯ масхаст ӣнҷо ронда бошад

چو او مسخ است اینجا رانده باشد

Турои наздики худ ӯ хонда бошад

ترا نزدیک خود او خوانده باشد

Чу ӯ рондааст мар ту карда наздик

چو او رانده است مر تو کرده نزدیک

Чаро монадӣ чунин дар роҳи торик

چرا ماندی چنین در راه تاریک

Чу ӯ мардӯд ҳақ шуд ногаҳонӣ

چو او مردود حق شد ناگهانی

Чаро ту ҳамчу ӯ ҳайрони Бамоне

چرا تو همچو او حیران بمانی

Машав монанди ӯ дар айни лаънат

مشو مانند او در عین لعنت

зи лаънат даргузар дарёб раҳмат

ز لعنت درگذر دریاب رحمت

Чу раҳмат ҳаст аз лаънат гузар кун

چو رحمت هست از لعنت گذر کن

Дили худро зи Иблисат хабар кун

دل خود را ز ابلیست خبر کن

Турои Иблисат аз роҳат бияфканад

ترا ابلیست از راهت بیفکند

Надидӣ ту ки ногоҳат бияфканад

ندیدی تو که ناگاهت بیفکند

Турои Иблиси ӣнҷо доварӣ кард

ترا ابلیس اینجا داوری کرد

Турои андохт дар андӯҳ ва дар дард

ترا انداخت در اندوه و در درد

Ҳамаи дарди дили азуии дону хорӣ

همه درد دل ازوی دان و خواری

Аз ӯйаст ҷумлаи андӯҳи хорӣ

از اویست جملهٔ اندوه خواری

Замонии хешро бинмуда ӣнҷо

زمانی خویش را بنموده اینجا

Дилати Иблис чун брбўдаҳи ӣнҷо

دلت ابلیس چون بربوده اینجا

Чу нафаси кофарати андар ниҳод аст

چو نفس کافرت اندر نهاد است

Ки ҳамроҳӣ дар ӣнҷо аўФтод аст

که همراهی در اینجا اوفتاد است

Ту ҳамроҳи сегӣ саг бо ту ҳамроҳ

تو همراه سگی سگ با تو همراه

Аз ӯ даврӣ гузин астағфируллоҳ

از او دوری گزین استغفرالله

Бигӯ лоҳўл низ андари шариъат

بگو لاحول نیز اندر شریعت

Барад аз дасти васвоси табиат

برد از دست وسواس طبیعت

Бароаи анбиёи рӯ то туоне

براه انبیا رو تا توانی

Ки сӯрати ногаҳони ёбии ту фонӣ

که صورت ناگهان یابی تو فانی

Басӯрат раҳ макун аз худ фано бош

بصورت ره مکن از خود فنا باش

Бмънӣ чун рисӣ эй дил худо бош

بمعنی چون رسی ای دل خدا باش

Басӯрат мондаи ҳайрони дилу маст

بصورت ماندهٔ حیران دل و مست

Агар марди раҳе дар нест шӯ ҳаст

اگر مرد رهی در نیست شو هست

Турои сӯрати куҷои роҳати намояд

ترا صورت کجا راهت نماید

Куҷои шайтони тродр бар кушояд

کجا شیطان ترادر بر گشاید

Раҳ мардонаст ҷон дар ҷон кун огоҳ

ره مردانست جان در جان کن آگاه

Вагарнаи аўФтии андари бен чоҳ

وگرنه اوفتی اندر بن چاه

Рӯи мардони талаби неи роҳи Иблис

رو مردان طلب نی راه ابلیس

Дар ин раҳ бош ту бемакру талбис

در این ره باش تو بی مکر و تلبیس

Раҳи шайтон чаҳ бошад дардӣу хӯн

ره شیطان چه باشد دردی و خون

Аз ин бисёраст аз чаҳ ва чун

از این بسیار است از چه و چون

Раҳи шайтони хаёл андар хаёласт

ره شیطان خیال اندر خیالست

Ҳамаи айни вабол андар ваболаст

همه عین وبال اندر وبالست