Нидо омад даруни ҷисму ҷонаш
ندا آمد درون جسم و جانش
Варо бинмуд кули роз наонаш
ورا بنمود کل راز نهانش
Ки эй одам чаро ҳастӣ ту танҳо
که ای آدم چرا هستی تو تنها
Ки ман ботўдрми ӣнҷои якто
که من باتودرم اینجای یکتا
Чу ман бо ту даруни ҷисму ҷонам
چو من با تو درون جسم و جانم
Дар ин ҷинати турои айни алъёнм
در این جنّت ترا عین العیانم
Чаро танҳо ҳамеи гўӣӣ ки ҳастам
چرا تنها همی گوئی که هستم
Ки бо ту дар дарун ҷон нишастам
که با تو در درون جان نشستم
Аё одам дар аиндм шод мебош
ایا آدم در ایندم شاد میباش
Биҷузи ман аз ҳама озод мебош
بجز من از همه آزاد میباش
Аё одами даруни моро назар кун
ایا آدم درون ما را نظر کن
Назар дар ҷисму ҷон мухтасар кун
نظر در جسم و جان مختصر کن
Аё одами манам дар буд ҷонат
ایا آدم منم در بود جانت
Ки бинмуда ҳама роз наҳант
که بنموده همه راز نهانت
Аё одам чу ту дар нафисӣ
ایا آدم چو تو دُرّ نفیسی
Ҳамеи хоҳӣ дар ӣнҷои ҳам ҷлисӣ
همی خواهی در اینجا هم جلیسی
Дилати танг омадааст ӣнҷои бикбор
دلت تنگ آمده است اینجا بیکبار
Ки ҷуз мо нест ӣнҷои ҳеҷ диёр
که جز ما نیست اینجا هیچ دیّار
Валикини ман худованди Каримам
ولیکن من خداوند کریمم
Аёни сонеъи ваҳии раҳимам
عیان صانع وحی رحیمم
Манам доно , манам бинои баҳри ҳол
منم دانا، منم بینا بهر حال
Ҳаме донам дарунати кули аҳвол
همی دانم درونت کل احوال
Миннати бахшами бФзли хеши ӣнҷо
منت بخشم بفضل خویش اینجا
Намӯд ишқи ҳам дар дидан мо
نمود عشق هم در دیدن ما
Миннати бахшам дар ӣнҷо дидан худ
منت بخشم در اینجا دیدن خَود
Ки пеш мо нагунҷад ҳеҷ аз бад
که پیش ما نگنجد هیچ از بد
Ҳиҷоб онгаҳ зи пеш рӯй бардошт
حجاب آنگه ز پیش روی برداشت
Чу одам дар намӯд ӯ ҷисм багумошт
چو آدم در نمود او جسم بگماشت
Миёни бихўдии ҳақро яке ёфт
میان بیخودی حق را یکی یافت
Худои вази хештан ӯ бишкӣ ёфт
خدا وز خویشتن او بیشکی یافت
Чунон маст лақо шуд ӯ бикбор
چنان مست لقا شد او بیکبار
Ки он сар дид чун аввали дгрбор
که آن سرّ دید چون اوّل دگربار
Нмидонсти одам ӯ сар аз пой
نمیدانست آدم او سر از پای
Бимонада волау ҳайрону шайдоӣ
بمانده واله و حیران و شیدای
Нмидонсти одами ҳеҷ бихўиш
نمیدانست آدم هیچ بیخویش
Ҳиҷоби ҷумлагии бардошт аз пеш
حجاب جملگی برداشت از پیش
Чунон масти лақои ҷони ҷон буд
چنان مست لقای جان جان بود
Ки одам дар ниҳони ҳақи аён буд
که آدم در نهان حق عیان بود
Чунон масти лақои бад дар ҷалол ӯ
چنان مست لقا بد در جلال او
Ки дар ҳайрати аҷаби бади гунгу лол ӯ
که در حیرت عجب بُد گنگ و لال او
Чунон масти лақои бад дар аёнаш
چنان مست لقا بد در عیانش
Ки берун буд аз куну маконаш
که بیرون بود از کون و مکانش
Чунон масти лақои бади бихбр ӯ
چنان مست لقا بد بیخبر او
Ки ҷуз яке надидаш сари басар ӯ
که جز یکی ندیدش سر بسر او
Чунон масти лақои бади одами онҷо
چنان مست لقا بد آدم آنجا
Ки дар аъёни нмиомди дам ӯ ро
که در اعیان نمیآمد دم او را
Дами одами зи ҷузву кули бурун буд
دم آدم ز جزو و کل برون بود
Ки одами сар кул ноёфт чун буд
که آدم سرّ کل نایافت چون بود
Дам ӯ он дами аввал рӯ намӯдаш
دم او آن دم اوّل رو نمودش
Ки аз буд тамомат дар рабӯдаш
که از بود تمامت در ربودش
Дам ӯ ҳақи таъолии бад дар он дам
دم او حق تعالی بد در آن دم
Бахуд пайваст бишинав сари одам
بخود پیوست بشنو سرّ آدم
Чунон бади Андам ва одам нагунҷед
چنان بد آندم و آدم نگنجید
Ки дар айни алъёни он дам нагунҷед
که در عین العیان آن دم نگنجید
Чу одами маст ҳайрат шуд зи олам
چو آدم مست حیرت شد ز عالم
Биҳишт ҷон бидиду сари аъзам
بهشت جان بدید و سرّ اعظم
Дар он дам кард ӯро ъшқбозӣ
در آن دم کرد او را عشقبازی
Ман ин асрор мегӯям бибозӣ
من این اسرار میگویم ببازی
Бидон асрори ҳақи бозӣ ва дар ёб
بدان اسرار حق بازی و در یاب
Дар ин асрорҳо ин дам ту башитоб
در این اسرارها این دم تو بشتاب
Хитоби ҳақи сӯии ҷбрил амин шуд
خطاب حق سوی جبریل امین شد
Мар ӯро дар замини айн алиқин шуд
مر او را در زمین عین الیقین شد
Сӯии ҷинати шитофт аз қӯти ҳақ
سوی جنّت شتافت از قوت حق
Ки то пайдо шавад кули қудрати ҳақ
که تا پیدا شود کل قدرت حق
Хитобӣ кард ҳақ дар сӯии ҷбрил
خطابی کرد حق در سوی جبریل
Ки ҳон аз паҳлавии чапи зуди табдил
که هان از پهلوی چپ زود تبدیل
Кунӣ одам дар ӣнҷои ошкоро
کنی آدم در اینجا آشکارا
Ки то бинад ҳақиқати сунъи мо ро
که تا بیند حقیقت صنع ما را
Дар он дами ақл кул омад мшҳр
در آن دم عقل کل آمد مشهّر
з ман бишинав ту ин асрор бе мар
ز من بشنو تو این اسرار بی مر