Шабӣ мегуфт акоФии ҳамин роз
شبی میگفت اکّافی همین راز
Ки ёрб ин ҳиҷоби охири барандоз
که یارب این حجاب آخر برانداز
Мсўзон беш аз ин мари дӯстонат
مسوزان بیش از این مر دوستانت
Бигӯ то кӣ буд роз наҳант
بگو تا کی بود راز نهانت
Чунин пайдои чунин пинҳони чроӣӣ
چنین پیدا چنین پنهان چرائی
Ки бо риндони дамодами ошноӣӣ
که با رندان دمادم آشنائی
Ҳамаи хосони кшидстии бзнҷир
همه خاصان کشیدستی بزنجیر
Надоранд андари ӣнҷои ҳеҷ тадбир
ندارند اندر اینجا هیچ تدبیر
Ҳамаи ҳайрони ту ӣнҷо бимонаданд
همه حیران تو اینجا بماندند
Бики раҳи даст аз раҳи брФшонднд
بیک ره دست از ره برفشاندند
Ту ёри омӣу хосони чунин хор
تو یار عامی و خاصان چنین خوار
Кунӣ пайвастаи мидории ту ғмхўор
کنی پیوسته میداری تو غمخوار
Тамомати ошиқон дар хӯн фикандӣ
تمامت عاشقان در خون فکندی
Миёни пардаашон берун фикандӣ
میان پردهشان بیرون فکندی
Туро бошад мусаллами ончии хоҳӣ
ترا باشد مسلّم آنچه خواهی
Бикун бар бандагони худ ту шоҳӣ
بکن بر بندگان خود تو شاهی
Бики раҳи мондҳоми ӣнҷоӣ бар дар
بیک ره ماندهام اینجای بر در
Асиру оҷизу мискину ғмхўр
اسیر و عاجز و مسکین و غمخور
Намӯд ишқи худ ӣнҷо ту бинмоӣ
نمود عشق خود اینجا تو بنمای
Гиреҳи азкори ҷумлаи ҳам ту бигушоӣ
گره ازکار جمله هم تو بگشای
Ту бигушо ин гиреҳ аз буд ҷумла
تو بگشا این گره از بود جمله
Ки ҳастӣ бишкии маъбуди ҷумла
که هستی بیشکی معبود جمله
Ту дории ҷон ва дил ҳастӣ дилу ҷон
تو داری جان و دل هستی دل و جان
Дамодами ошиқон худ маранҷон
دمادم عاشقان خود مرنجان
Раҳе бинмуда ушшоқ бо худ
رهی بنمودهٔ عشاق با خود
Ҳамон доранд тамаъи кохр туашон зад
همان دارند طمع کآخر توشان زد
Нигарадонеу бахшеи охири кор
نگردانی و بخشی آخر کار
Мари эшонро бўсли худ бикбор
مر ایشان را بوصل خود بیکبار
Балои ишқи ту ӣнҷо кашиданд
بلای عشق تو اینجا کشیدند
Барои онкӣ дид ту бидиданд
برای آنکه دید تو بدیدند
Дар охирашони лақоӣ хеш бинмоӣ
در آخرشان لقای خویش بنمای
Намӯд хешатон аз пеш бинмоӣ
نمود خویشتان از پیش بنمای
Ҳама восил кун аинҷогаҳ чу Мансур
همه واصل کن اینجاگه چو منصور
Ки тогрднди кули нури алии нур
که تاگردند کل نور علی نور
Ҳақиқати шани бикраҳ буд гардон
حقیقت شان بیکره بود گردان
Зиёни ҷумлагии шани суди гардон
زیان جملگی شان سود گردان
Бадасти тести ин сар наоне
بدست تست این سرّ نهانی
Ки рози ҷумлагии ӣнҷои ту доне
که راز جملگی اینجا تو دانی
Гар омрзии тамомат дар қиёмат
گر آمرزی تمامت در قیامت
Каф хокаст пешати ин тамомат
کف خاکست پیشت این تمامت
Каф хокаст пешати ҷумлаи ҷонҳо
کف خاکست پیشت جمله جانها
Макун зойеъ дар ӣнҷогоҳ танҳо
مکن ضایع در اینجاگاه تنها
Ббгзор эй Карими нотўонбхш
ببگذار ای کریم ناتوانبخش
БФзли хеш бар халқи ҷаҳони бахш
بفضل خویش بر خلق جهان بخش
Сӯии ҷинати расони мари ҷумларо пок
سوی جنّت رسان مر جمله را پاک
Чаҳ бошад назд ту покони кафи хок
چه باشد نزد تو پاکان کف خاک
Висол хеш кун рӯзии ҷумла
وصال خویش کن روزیّ جمله
Бибин охири ҷигари сӯзии ҷумла
ببین آخر جگر سوزیّ جمله
Ҳамаи ҳайрону зори афтодаи наздик
همه حیران و زار افتاده نزدیک
Бтўи андари сиротии мондаи борӣк
بتو اندر صراطی مانده باریک
Дар ин зиндон кун эшон ротўи озод
در این زندان کن ایشان راتو آزاد
Асироннди даҳашон ҷумлагӣ дод
اسیرانند دهشان جملگی داد
Дар охирашон бикун мақсӯди ҳосил
در آخرشان بکن مقصود حاصل
Ҳама аз зоти худгардони ту восил
همه از ذات خودگردان تو واصل