Забон бикшод ва гуфт эй рози мутлақ
زبان بگشاد و گفت ای راز مطلق
Абр ҳақ мезанӣ ӣнҷои аноолҳқ
ابر حق میزنی اینجا اناالحق
Абр ҳақ мезанӣ ӣнҷои яқини ту
ابر حق میزنی اینجا یقین تو
Ки ҳастӣ аввалин ва охирин ту
که هستی اوّلین و آخرین تو
Абр ҳақ мезанӣ дам не бибозӣ
ابر حق میزنی دم نی ببازی
Ки марди ишқу соҳиби дарди розӣ
که مرد عشق و صاحب درد رازی
Абр ҳақ мезанӣ ин дами ҳақиқат
ابر حق میزنی این دم حقیقت
Ки бспрдии шариъат бе табиат
که بسپردی شریعت بی طبیعت
Манам воқифи зи ҳолати андари ӣнҷо
منم واقف ز حالت اندر اینجا
Ки мибинми турои ман зоти якто
که میبینم ترا من ذات یکتا
Ту зотии ин замони рух кул намӯда
تو ذاتی این زمان رخ کل نموده
Намӯд ҷумлаи ашё дар рабӯда
نمود جمله اشیا در ربوده
Ту зотӣ эй сифотати ломаконӣ
تو ذاتی ای صفاتت لامکانی
Ҳақиқати ин ҷаҳон ва он ҷаҳонӣ
حقیقت این جهان و آن جهانی
Ту зотӣ ва намӯдӣ рӯем эй ҷон
تو ذاتی و نمودی رویم ای جان
Мротўи бишкӣ ӣнҷо маранҷон
مراتو بیشکی اینجا مرنجان
Бигӯ асрор бо ман ин дам эй дӯст
بگو اسرار با من این دم ای دوست
Ҳақиқати мағзи гардонами ҳамаи пӯст
حقیقت مغز گردانم همه پوست
Ки як соласт то рӯй ту дар хоб
که یک سالست تا روی تو در خواب
Чунин дидам маро имрӯз дарёб
چنین دیدم مرا امروز دریاب
Марои имрӯзи гардони шоду хуррам
مرا امروز گردان شاد و خرّم
Ки бад дар банди ҷонами баҳри ин дам
که بُد در بند جانم بهر این دم
Басӣ соласт то ӣнҷо нишастам
بسی سالست تا اینجا نشستم
Бути сӯрати бмънии бршкстм
بت صورت بمعنی برشکستم
Басии ӣнҷои кшидстми риёзат
بسی اینجا کشیدستم ریاضت
Ба баҳри рӯят эй кони саодат
به بهر رویت ای کان سعادت
Басӣ ӣнҷо кашидам ранҷ бисёр
بسی اینجا کشیدم رنج بسیار
зи баҳри рӯят эй хуршеди анвар
ز بهر رویت ای خورشید انور
Кунунам чораи дарди ин замони соз
کنونم چارهٔ درد این زمان ساز
Ки то сар ришта ёбам ман кунун боз
که تا سر رشته یابم من کنون باز
Давои дард ман кун эй дилу ҷон
دوای درد من کن ای دل و جان
Ки аинҷогаҳи тўӣии ҳам дарду дармон
که اینجاگه توئی هم درد و درمان
Назари дории ту андари дарди ҷонам
نظر داری تو اندر درد جانم
Ту майдонӣ яқини рози ниҳонам
تو میدانی یقین راز نهانم
Басӣ дар интизори рӯят эй шоҳ
بسی در انتظار رویت ای شاه
Нишастам то буруни оӣии зи харгоҳ
نشستم تا برون آئی ز خرگاه
Кунун чун омадӣ зинҷои берун
کنون چون آمدی زینجای بیرون
Бидидам рӯят эй ҷони бичаҳ ва чун
بدیدم رویت ای جان بیچه و چون
Чунонам маст кардӣ ту зи дидор
چنانم مست کردی تو ز دیدار
Ки гштстми бики раҳи нопадедор
که گشتستم بیک ره ناپدیدار
Нмидонм ки акнӯн дар куҷоем
نمیدانم که اکنون در کجایم
Вале донам ки дар айн лақоем
ولی دانم که در عین لقایم
Лақояти дидҳом ногоҳ имрӯз
لقایت دیدهام ناگاه امروز
Мар аз дид худ кардӣ ту пирӯз
مر از دید خود کردی تو پیروز
Лақояти дидҳом ҷон дода бар бод
لقایت دیدهام جان داده بر باد
Ҳазорон ҷони фидоӣ рӯй ту бод
هزاران جان فدای روی تو باد
Чаҳ бошад ҷон бар ҷонони яқини ту
چه باشد جان بر جانان یقین تو
Назар кун дарди ҷонамро бибин ту
نظر کن درد جانم را ببین تو
Чунон дар дарди ишқами ҷони гирифтор
چنان در درد عشقم جان گرفتار
Шудаст ӣнҷои зи дидорати бгФтор
شدست اینجا ز دیدارت بگفتار
Ки аз андӯҳ дардат мубталоем
که از اندوه دردت مبتلایم
Фитода дар миён сад балоем
فتاده در میان صد بلایم
Кунун бишки марои беруни ту оре
کنون بیشک مرا بیرون تو آری
Ки ӣнҷои дастгиру дӯстдорӣ
که اینجا دستگیر و دوستداری
Кунун дардам дар ӣнҷо кун бадармон
کنون دردم در اینجا کن بدرمان
Маро аз дарди худ озоди гардон
مرا از درد خود آزاد گردان