Ало эй тарҷумони нафас гуё

الا ای ترجمان نفس گویا

Туе каз ту нашуд пӯшидаи мабда

تویی کز تو نشد پوشیده مبدا

Гуҳӣ имло кунӣ асрори ҷон ро

گهی املا کنی اسرار جان را

Гуҳӣ анҳо кунӣ рози ниҳон ро

گهی انها کنی راز نهان را

Ту ҳам дарбони ҷонии ҳам дар дил

تو هم دربان جانی هم در دل

Ҳам аз рӯй ҳақиқати ҳамсари дил

هم از روی حقیقت همسر دل

Либоси лутф дар маънии ту пӯшӣ

لباس لطف در معنی تو پوشی

На як тан бо ҳамаи гетӣ ту кӯшӣ

نه یک تن با همه گیتی تو کوشی

Гуҳӣ ғаввос бошӣ гуҳи гуҳарбор

گهی غوّاص باشی گه گهربار

Гуҳии заҳроварӣ гоҳе шкрбор

گهی زهر آوری گاهی شکربار

Биҷузи осори ту андари замона

بجز آثار تو اندر زمانه

Намонад ҳеҷ чизеи ҷовдона

نماند هیچ چیزی جاودانه

Бақои ҳам аз ту ёбад одамизод

بقا هم از تو یابد آدمیزاد

Ҳазорон офарин бар ҷони ту бод

هزاران آفرین بر جان تو باد

Кунун бархон зи хусрави достонӣ

کنون برخوان ز خسرو داستانی

Бикун анҷоми корашро беоне

بکن انجام کارش را بیانی