Ин сухан бошад бқўли Мустафо

این سخن باشد بقول مصطفی

ТўФ ӯ ҳафтод ҳаҷ дорад баҳо

طوف او هفتاد حج دارد بها

Ҳамчуи атторами камӣни ҳиндӯӣ ӯ

همچو عطّارم کمین هندوی او

Мурғи рӯҳами зоирӣ дар кӯй ӯ

مرغ روحم زایری در کوی او

Фахри ман инаст каз шаҳри туам

فخر من این است کز شهر توام

Ходимии саргашта аз баҳри туам

خادمی سرگشته از بهر توام

Фхронсони худ бмлк ва ҷоҳ нест

فخرانسان خود بملک و جاه نیست

Ғайрро дар пардаи дил роҳ нест

غیر را در پردهٔ دل راه نیست

Ҳаст ин пардаи миёни моу ҳақ

هست این پرده میان ما و حق

Варна дорам малики маънии зери далқ

ورنه دارم ملک معنی زیر دلق

Ман сабақро аз алии омухтам

من سبق را از علی آموختم

Ҷавҳару мазҳар аз ӯ андӯхтам

جوهر و مظهر از او اندوختم

Ҷўҳрўи мазҳари з маънӣҳои ӯст

جوهرو مظهر ز معنیهای اوست

Кандарин дунё чу рӯй ӯ накӯаст

کاندرین دنیا چو روی او نکوست

эй турои рўӣии баҳри инсон шуда

ای ترا روئی بهر انسان شده

Олимӣ дар рӯй ту ҳайрон шуда

عالمی در روی تو حیران شده