Гар азин марҳам наёбӣ коми хеш

گر ازین مرهم نیابی کام خویش

Ҷавҳар алзотм биовар ту ба пеш

جوهر الذاّتم بیاور تو به پیش

Ончӣ аз вай бишинавӣ дар хеши байн

آنچه از وی بشنوی در خویش بین

Тошуади сари аҷоиби пеши байн

تاشود سرّ عجایب پیش بین

Ҷавҳари алзотми сухан бепарда аст

جوهر الذّاتم سخن بی پرده است

Ҳамчуи уштури нома мастӣ карда аст

همچو اشتر نامه مستی کرده است

Гар ту аз мурғи ҳақоиқи пари барӣ

گر تو از مرغ حقایق پر بری

Мантиқ алтирм бихон то бар барӣ

منطق الطّیرم بخوان تا بر بری

Мурғи аттор аз забон ҳақ шунид

مرغ عطّار از زبان حق شنید

Лоҷарам аз ошён ҳақ парид

لاجرم از آشیان حق پرید

Чунки ҳақ бишнохтӣ ширин ба байн

چونکه حق بشناختی شیرین به بین

То шавад ин дид ту ҳақи алиқин

تا شود این دید تو حقّ الیقین

Рӯи ту асрори вилоят гӯш кун

رو تو اسرار ولایت گوش کن

Ва онгаҳе ҷоми ҳидоят нӯш кун

و آنگهی جام هدایت نوش کن

Гар ту аз ҷоми муҳаббат май хурӣ

گر تو از جام محبّت می خوری

Ҷониби шаҳри вилояти паии барӣ

جانب شهر ولایت پی بری

Рӯи мусӣбати номаро аз сар бихон

رو مصیبت نامه را از سر بخوان

То шавад ҳосили ту ромқсўди ҷон

تا شود حاصل تو رامقصود جان

Гар илоҳии номаро гирӣ бигӯаш

گر الهی نامه را گیری بگوش

Ҷоми ваҳдатро кунӣ бе шубҳаи нӯш

جام وحدت را کنی بی شبهه نوش

Панднома гар биёбӣ дар ҷаҳон

پندنامه گر بیابی در جهان

Ту азизаши дор ҳамчун ҷони ҷон

تو عزیزش دار همچون جان جان

То биёбӣ иззати дунёу дайн

تا بیابی عزّت دنیا و دین

Онгаҳе бар тахт султонӣ нишин

آنگهی بر تخت سلطانی نشین

Рӯи бзкри авлиёи машғӯли шӯ

رو بذکر اولیا مشغول شو

Ва онгаҳе чун тазкираи мақбули шӯ

و آنگهی چون تذکره مقبول شو

Ҳамчуи эшон тарк кун таҷреди шӯ

همچو ایشان ترک کن تجرید شو

Даври рӯзӣ чанд азтқлиди шӯ

دور روزی چند ازتقلید شو

Ман кутуби бсёрдорм дар ҷаҳон

من کتب بسیاردارم در جهان

Лек мазҳарро аҷоиби неки дон

لیک مظهر را عجایب نیک دان

Мазҳари кули аҷоиб ҳайдар аст

مظهر کلّ عجایب حیدر است

Дар миёни соликон ӯ раҳбар аст

در میان سالکان او رهبر است

Хатм кардам ин кутуб бар ном ӯ

ختم کردم این کتب بر نام او

Зонкаҳ дорам масте аз ҷом ӯ

زآنکه دارم مستیی از جام او

Ҳар ки ӯ аз ҷоми ту як қатра хӯрд

هر که او از جام تو یک قطره خورد

Гӯии давлат аз миёна ӯ бабрад

گوی دولت از میانه او ببرد

эй ту дрмқсўди яктои омада

ای تو درمقصود یکتا آمده

Мазҳари сари ҳувайдои омада

مظهر سرّ هویدا آمده

Аҳмади мурсал чу рӯятро бидид

احمد مرسل چو رویت را بدید

Гуфт инак нури ҳақ аз ҳақ расед

گفت اینک نور حق از حق رسید

Ҳақ басӣ гуфта сано дар шаън ӯ

حق بسی گفته ثنا در شأن او

Гар намедоне бихон қуръон ӯ

گر نمی‌دانی بخوان قرآن او

Гар ту аз қуръони ҳақи мункири шӯй

گر تو از قرآن حق منکر شوی

Бишкии майдон ки ту кофари шӯй

بیشکی میدان که تو کافر شوی

эй зи бениши мақсаду мақсӯди ҳақ

ای ز بینش مقصد و مقصود حق

Ваии бадонаши бардаи ту аз кули сабақ

وی بدانش برده تو از کلّ سبق

эй ту дръолми муҳаққиқи омада

ای تو درعالم محقّق آمده

Нури ту бо зоти мулҳақи омада

نور تو با ذات ملحق آمده

Партави зоти илоҳӣ буд ту

پرتو ذات الهی بود تو

Баҳрҳо чун шабнамӣ аз ҷӯади ту

بحرها چون شبنمی از جود تو