Рӯҳи ту шаҳбози алавӣ омада аст
روح تو شهباز علوی آمده است
ӯ шаҳаншоҳи самовӣ омада аст
او شهنشاه سماوی آمده است
Хармагас нафасасту баси днёпрст
خرمگس نفس است و بس دنیاپرست
ӯ кунад доим бмрдорӣ нишаст
او کند دایم بمرداری نشست
Ту брўҳ хештан бингар ки чист
تو بروح خویشتن بنگر که چیست
Баъд аз он дар мъниш бингар ки кист
بعد از آن در معنیش بنگر که کیست
Душман бисёр дорад рӯҳи ту
دشمن بسیار دارد روح تو
Лек аз ӯ доим буд мафтӯҳи ту
لیک از او دایم بود مفتوح تو
Нафаси душман кӯр созад рӯҳи шод
نفس دشمن کور سازد روح شاد
То рӯй дар олами маънӣ чу бод
تا روی در عالم معنی چو باد
Душмани рӯҳати ҳаме бухласту оз
دشمن روحت همی بخل است و آز
зи он кӣ аз коҳилии доими намоз
ز آن کی از کاهلی دایم نماز
Доимои нафас ту бошад ҳамчуи саг
دایما نفس تو باشد همچو سگ
Оҳӯони ҳирсро гирад бтк
آهوان حرص را گیرد بتک
Худ бкзобӣ баровардӣ ту ном
خود بکذّابی برآوردی تو نام
То бзир ҷбаҳ биниҳодӣ ту дом
تا بزیر جبّه بنهادی تو دام
Дигари онкии ғофилӣ аз ёди ҳақ
دیگر آنکه غافلی از یاد حق
Баҳри як динор кардӣ сад арақ
بهر یک دینار کردی صد عرق
Аз арақ дар марги рӯ андеша кун
از عرق در مرگ رو اندیشه کن
Дар маъонӣҳо ибодат пеша кун
در معانیها عبادت پیشه کن
Нафаси ту чун ғофилат созад зи ҳақ
نفس تو چون غافلت سازد ز حق
Доимо бошӣ ту андари воқи вўқ
دایما باشی تو اندر واق ووق
Баҳри молу ганҷи дории ранҷу дард
بهر مال و گنج داری رنج و درد
Хезу афшони домани худро зи гирд
خیز و افشان دامن خود را ز گرد
Кард шайтони як гунаҳ тўсд кунӣ
کرد شیطان یک گنه توصد کنی
Ҳарчӣ гуяд ӯ ту онро рад кунӣ
هرچه گوید او تو آن را رد کنی
Дигари онкии илми ботили вирди тест
دیگر آنکه علم باطل ورد تست
Сад чу шайтон ҳар тарафи шогирди тест
صد چو شیطان هر طرف شاگرد تست
Синаи ?ут аз ҳилау шари пар буд
سینهات از حیله و شر پر بود
Дар хаёлати онкии он пар дар буд
در خیالت آنکه آن پر در بود
Рӯи садафи пар дар маънӣ кун чу ман
رو صدف پر درّ معنی کن چو من
То шӯии фориғи зи шари аҳриман
تا شوی فارغ ز شرّ اهرمن
Дигарати васвоси внхўт дар сарост
دیگرت وسواس ونخوت در سراست
Ин чунин шеваи туро кӣ дархур аст
این چنین شیوه ترا کی درخور است
Дид ту бошад ҷудои андари ҷаҳон
دید تو باشد جدا اندر جهان
зи онкии мансаби дорӣу харҷи гарон
ز آنکه منصب داری و خرج گران
Грдбдъти гирд баргардат гирифт
گردبدعت گرد برگردت گرفت
Вирд ботил кардӣ ва дардат гирифт
ورد باطل کردی و دردت گرفت
Ҳаст ҷисмати ҳуққаи прриму хӯн
هست جسمت حقّهٔ پرریم و خون
Вақт хӯрдан мешӯй ту сарнигӯн
وقت خوردن میشوی تو سرنگون
Ҳаст аҷсомати пар аз ахлоту дард
هست اجسامت پر از اخلاط و درد
Андари ин олӯдагӣ хуфтӣу мард
اندر این آلودگی خفتی و مرد
Андарин дунё макун зинҳори хоб
اندرین دنیا مکن زنهار خواب
Зонкаҳ дар маънӣ набошад ин савоб
زآنکه در معنی نباشد این صواب
Гар чу ҳайвони ту бхўрдни розӣӣ
گر چو حیوان تو بخوردن راضیی
Ман зтўи безорам ар худ қозӣӣ
من زتو بیزارم ار خود قاضیی
Қозии шаръи Муҳамади нестӣ
قاضی شرع محمّد نیستی
Зонкаҳи андари шаръи Аҳмади нестӣ
زآنکه اندر شرع احمد نیستی
Дар шариъати рад на бинии ҳамчу ӯ
در شریعت رد نه بینی همچو او
Гар зи маънии ту хабардорӣу бӯ
گر ز معنی تو خبرداری و بو
Рӯ азинҳо бигузару мақсӯди байн
رو ازینها بگذر و مقصود بین
Дар миёни ҷони худ маъбуди байн
در میان جان خود معبود بین
Рӯи ту ин қатраи бдрёи васли соз
رو تو این قطره بدریا وصل ساز
Зонка ин маънӣ бидонанд аҳли роз
زانکه این معنی بدانند اهل راز
Ҷисми худро поки гардони ҳамчуи рӯҳ
جسم خود را پاک گردان همچو روح
Хешро андоз дар киштии Нӯҳ
خویش را انداز در کشتی نوح
Рӯи ту ғайри ҳақи зи ҷисмат давр кун
رو تو غیر حق ز جسمت دور کن
Баъд аз онии хонаи ?ути пар нур кун
بعد از آنی خانهات پر نور کن
Ғайр берун кун ки ҳақ ояд дарун
غیر بیرون کن که حق آید درون
Гашт нафаст дар сӯии аллоҳи раҳнамӯн
گشت نفست در سوی الله رهنمون
Дар дарун хона дорам рози ҳақ
در درون خانه دارم راز حق
Бардаам аз ҷумлаи халқони сабақ
بردهام از جملهٔ خلقان سبق
Ман сабақ аз пеши худ кӣ хонда ам
من سبق از پیش خود کی خواندهام
Бар забони ман ғайр ӯ кӣ ронда ам
بر زبان من غیر او کی راندهام
Ман сабақ аз Муртазо дорам бигӯаш
من سبق از مرتضی دارم بگوش
Лек дорад он сабақи сад пардаи пӯш
لیک دارد آن سبق صد پرده پوش
Ҳаст аз он як пардаи пеши Ҷабраил
هست از آن یک پرده پیش جبرئیل
Дар даруни пардаи асрори ҷалил
در درون پرده اسرار جلیل
Осмон шуд пардаи анвор ӯ
آسمان شد پردهٔ انوار او
Ин замини як гардӣ аз асрор ӯ
این زمین یک گردی از اسرار او
Ғайр ӯ худ нест бо аттори ҳеҷ
غیر او خود نیست با عطّار هیچ
Ту биё бар номи ман ин номаи печ
تو بیا بر نام من این نامه پیچ
Ғайр ӯ дар дил надорам меҳри кас
غیر او در دل ندارم مهر کس
Мустафо бошад гувоҳами ин нафас
مصطفی باشد گواهم این نفس
Ғайри мадҳ ӯ нагӯям мадҳи кас
غیر مدح او نگویم مدح کس
Зонкаҳи мадҳ ӯ худо гуфтаст бас
زآنکه مدح او خدا گفتهست بس
Ҳаст аттори ин замони баси мустаманд
هست عطّار این زمان بس مستمند
Синаи маҷрӯҳу фақиру дардманд
سینه مجروح و فقیر و دردمند
эй туро малики маъонӣ дар нигин
ای تو را ملک معانی در نگین
Ҷумлаи крўбёнти хӯшаи чин
جملهٔ کرُوبیانت خوشه چین
эй туро маъбуд муҳаррам дошта
ای تو را معبود محرم داشته
Дар миёни ҷон одам дошта
در میان جان آدم داشته
Ҳаст асрорами бмънӣ буд буд
هست اسرارم بمعنی بود بود
Дар ҳамаи ҷои мазҳар инсон намӯд
در همه جا مظهر انسان نمود
Ҷавҳари зотами туро инсон кунад
جوهر ذاتم ترا انسان کند
Дар маъонии ҳамчу дар ғалатон кунад
در معانی همچو در غلطان کند
Ҷўҳрзотми аёни андари аён
جوهرذاتم عیان اندر عیان
Мазҳари ман ҳам ниҳони андари ниҳон
مظهر من هم نهان اندر نهان
Мазҳару ҷавҳар броҳт оварад
مظهر و جوهر براهت آورد
Балки худ наздик шоҳат оварад
بلکه خود نزدیک شاهت آورد
Хоҳам аз фазлати худоёи раҳматӣ
خواهم از فضلت خدایا رحمتی
Кун блтФи хеш бар мо раҳматӣ
کن بلطف خویش بر ما رحمتی
Хон анъом ту бошад дар хӯрам
خوان انعام تو باشد در خورم
Сари савдоӣ ту бошад дар серум
سرّ سودای تو باشد در سرم
эй худовандо баҳақи анбёء
ای خداوندا بحقّ انبیاء
Ҳақи қурбу ҳақи қадари авлиёъ
حقّ قرب و حقّ قدر اولیاء
Кин суханро кун зинои муҳаррами ниҳон
کاین سخن را کن زنا محرم نهان
Зонкаҳ май байнам дар ҳақро аён
زآنکه میبینم در حق را عیان
Ҳақи ъёншди пеши арбоби камол
حق عیانشد پیش ارباب کمال
Ҳақ ниҳон шуд пеши ҷамъи қилу қол
حق نهان شد پیش جمع قیل و قال
Ҳақи аёни дони пеши раҳи байнони ишқ
حق عیان دان پیش ره بینان عشق
Ҳаст зоҳир назд маҳбӯбони ишқ
هست ظاهر نزد محبوبان عشق
Ҳақи аёни дони пеши ҷамъии аҳли дард
حق عیان دان پیش جمعی اهل درد
Хезу роҳи ғайри ҳақро дар навард
خیز و راه غیر حق را در نورد
Ҳақи ъёндони пеши даравишони дайн
حق عیاندان پیش درویشان دین
Гуҳ шудаи пайдои бону гуҳи бойен
گه شده پیدا بآن و گه باین
Ҳақи аёни дон дар вуҷӯди аҳли дил
حق عیان دان در وجود اهل دل
Ту шудӣ аз феъли нафаси худ хаҷал
تو شدی از فعل نفس خود خجل
Феъли нафаси ту туро тира кунад
فعل نفس تو ترا تیره کند
Бар ҷамеъи феълҳо хира кунад
بر جمیع فعلها خیره کند
Дорам аз илми ладуннии нуқта Эй
دارم از علم لدّنی نقطهای
Ҳар ду олами пеш ӯ худ зарра Эй
هر دو عالم پیش او خود ذرّهای
Ҳон ки мақсӯдат азон ҳосил бикун
هان که مقصودت ازان حاصل بکن
То биёбӣ ҷони маънӣ дар сухан
تا بیابی جان معنی در سخن
Ман сухан гӯям чу дар шоҳвор
من سخن گویم چو درّ شاهوار
Баҳр ту оварадам ва кардам нисор
بهر تو آوردم و کردم نثار
Ман сухан дар зоти яздон ронда ам
من سخن در ذات یزدان راندهام
Баъди азони мазҳар ба инсон хонда ам
بعد ازآن مظهر به انسان خواندهام
Ман сухан дорам нагӯям пеши кас
من سخن دارم نگویم پیش کس
зи онкии ту воқиф нае аз кеши кас
ز آنکه تو واقف نهای از کیش کس
Кеши трсоӣӣ бааст аз дайни ту
کیش ترسائی به است از دین تو
Зонкаҳ азнФсаст куфри ойини ту
زآنکه ازنفس است کفر آئین تو
Карда ҳафтод фирқаи дайнат ро
کردهٔ هفتاد فرقه دینت را
Аз набӣ шармӣ бидор эй бе ҳаё
از نبی شرمی بدار ای بیحیا
Рӯи тариқи оли Аҳмади дори дӯст
رو طریق آل احمد دار دوست
Роҳи эшон ту яқини дон роҳ ӯст
راه ایشان تو یقین دان راه اوست
Роҳро дон аз набӣу азўлӣ
راه را دان از نبی و ازولی
Ту бойени раҳи рӯи гурез аз коҳилӣ
تو باین ره رو گریز از کاهلی
Коҳилӣ аз ҷоҳилӣ бошад туро
کاهلی از جاهلی باشد ترا
Ҷоҳилии куфр ҷлӣ бошад туро
جاهلی کفر جلی باشد ترا
Ман турои роҳии намоями роҳи рост
من ترا راهی نمایم راه راست
Вонгҳӣ гӯям ки роҳ ҳақ куҷост
وآنگهی گویم که راه حق کجاست
Ман тродри роҳи ҳақ раҳбар кунам
من ترادر راه حق رهبر کنم
Огаҳат аз дайн пайғамбар кунам
آگهت از دین پیغمبر کنم
Ман туро дар роҳи ҳақ хандон кунам
من ترا در راه حق خندان کنم
Хориҷиро ҳамчуи саг гирён кунам
خارجی را همچو سگ گریان کنم
Ман турои роҳии намоями ҳамчуи нур
من ترا راهی نمایم همچو نور
То кунӣ дар олами маънии зуҳӯр
تا کنی در عالم معنی ظهور
Ман турои роҳии намоям аз калом
من ترا راهی نمایم از کلام
Анмо бархон агар дории низом
انّما برخوان اگر داری نظام
Ман турои роҳии намоям аз яқин
من ترا راهی نمایم از یقین
Гар ту ҳастӣ муъмину баси поки дайн
گر تو هستی مؤمن و بس پاک دین
Ман турои роҳии намоям аз расӯл
من ترا راهی نمایم از رسول
Ту ҳам аз аттор кун ин раҳи қабул
تو هم از عطّار کن این ره قبول
Ман турои роҳии намоями ҳамчуи рӯҳ
من ترا راهی نمایم همچو روح
То рӯй дар киштии Аҳмад чу Нӯҳ
تا روی در کشتی احمد چو نوح
Ман турои роҳии намоямгар рӯй
من ترا راهی نمایم گر روی
Вондрин раҳ кун бмънии дили қавӣ
واندرین ره کن بمعنی دل قوی
Ман турои роҳии намоям дар улӯм
من ترا راهی نمایم در علوم
Баъди ман ҳам орифӣ гуяд биравам
بعد من هم عارفی گوید بروم
Ман турои роҳии намоям аз аласт
من ترا راهی نمایم از الست
Гар набошад эътиқодоти ту паст
گر نباشد اعتقادات تو پست
Ман турои роҳии намоям аз вале
من ترا راهی نمایم از ولی
Сари буна дар роҳ ӯгар мқблӣ
سر بنه در راه او گر مقبلی
Ман турои роҳии намоям дар зуҳӯр
من ترا راهی نمایم در ظهور
То ту бинии акси рухсораш чу нур
تا تو بینی عکس رخسارش چو نور
Ман турои роҳии намоям дар ълн
من ترا راهی نمایم در علن
То ту бинии шоҳи худ дар хештан
تا تو بینی شاه خود در خویشتن
Ман турои роҳии намоям ишқ гуфт
من ترا راهی نمایم عشق گفت
Ошкоро ҳин бикун срнҳФт
آشکارا هین بکن سرّنهفت
Ман турои роҳии намоям аз карам
من ترا راهی نمایم از کرم
Ғайри ин раҳи худ бъолм наспурам
غیر این ره خود بعالم نسپرم
Ман турои роҳии намоям аз камол
من ترا راهی نمایم از کمال
Гар ту бошӣ фозилу обиди баҳол
گر تو باشی فاضل و عابد بحال
Ман турои роҳии намоями ҳамчуи рӯз
من ترا راهی نمایم همچو روز
Аввалаш ишқасту охири дрдўсўз
اوّلش عشقست و آخر دردوسوز
Ман турои роҳии намоям фикр кун
من ترا راهی نمایم فکر کن
Рӯи ту ёрии гир ва бо аўзкр кун
رو تو یاری گیر و با اوذکر کن
Ман турои роҳии намоям аз худо
من ترا راهی نمایم از خدا
Лек бояд ки ту бошӣ порсо
لیک باید که تو باشی پارسا
Ман турои роҳии намоям аз алӣам
من ترا راهی نمایم از علیم
Ту бар он раҳи рӯи бҷноти алнъим
تو بر آن ره رو بجنّات النعیم
Ман турои роҳии намоями худ бдҳр
من ترا راهی نمایم خود بدهر
Кондрўи бинии ҳазорон шаҳри шаҳр
کاندرو بینی هزاران شهر شهر
Ин чунин раҳи соликон сар карда анд
این چنین ره سالکان سر کردهاند
Пай аз он дар малики маънӣ барда анд
پی از آن در ملک معنی بردهاند
Ин чунин раҳро набӣ аллоҳ дид
این چنین ره را نبیّ الله دید
Ин ҳақиқатро ҳама аз ҳақ шунид
این حقیقت را همه از حق شنید
Мустафои раҳро бФрзндон намӯд
مصطفی ره را بفرزندان نمود
Роҳи эшон гиру ҳақро кун суҷуд
راه ایشان گیر و حق را کن سجود
Роҳи эшон гир то ҳақи байни шӯй
راه ایشان گیر تا حق بین شوی
Варна андари гӯр бе талқини шӯй
ورنه اندر گور بی تلقین شوی
Роҳи эшон гиру дайнат тарк кун
راه ایشان گیر و دینت ترک کن
Аз муҳибон бошу кинат тарк кун
از محبّان باش و کینت ترک کن
Роҳи эшон гир то эмини шӯй
راه ایشان گیر تا ایمن شوی
Дар раҳи маънии ҳамаи ботини шӯй
در ره معنی همه باطن شوی
Роҳи эшон гиру дрҷнт дароӣ
راه ایشان گیر و درجنّت درای
Зонка ҷинат бошад эшонро сарой
زانکه جنّت باشد ایشان را سرای
Роҳи эшон гир ва бо салмон нишин
راه ایشان گیر و با سلمان نشین
Зонка салмон бӯда андари айни дайн
زانکه سلمان بوده اندر عین دین
Гар рӯй ин раҳи бмнзлҳои рисӣ
گر روی این ره بمنزلها رسی
Варна кӣ дар маънии дилҳо рисӣ
ورنه کی در معنی دلها رسی
Гар рӯй ин раҳ мусулмон гӯямат
گر روی این ره مسلمان گویمت
Файзи бор аз нур имон гӯямат
فیض بار از نور ایمان گویمت
Гар рӯй ин роҳи ту номии шӯй
گر روی این راه تو نامی شوی
Варна чун шайтони ббдномии шӯй
ورنه چون شیطان ببدنامی شوی
Гар рӯй ин раҳи ту днёӣии мубин
گر روی این ره تو دنیائی مبین
Варна рӯ биншину рсўоӣии мубин
ورنه رو بنشین و رسوائی مبین
Гар рӯй ин раҳи набии ҳамроҳи тест
گر روی این ره نبی همراه تست
Мустафоу ол ӯ огоҳи тест
مصطفی و آل او آگاه تست
Гар рӯй ин раҳи шӯии воқифи зи хеш
گر روی این ره شوی واقف ز خویش
Дар даруни хеш май бинии ту кеш
در درون خویش میبینی تو کیش
Гар рӯй ин раҳи мисоли ҷони шӯй
گر روی این ره مثال جان شوی
Варна дар малики ҷаҳони биҷони шӯй
ورنه در ملک جهان بیجان شوی
Гар рӯй ин раҳи маъонии дони шӯй
گر روی این ره معانی دان شوی
Худ даруни ҷавҳарати инсони шӯй
خود درون جوهرت انسان شوی
Гар рӯй ин раҳи худои розии зи ту
گر روی این ره خدا راضی ز تو
Мустафоу Муртазои розии зи ту
مصطفی و مرتضی راضی ز تو
Гар рӯй ин раҳи низоми аддӣни шӯй
گر روی این ره نظام الدین شوی
ё шӯии ҳаллоҷ ва ҳам ҳақи байни шӯй
یا شوی حلاج و هم حق بین شوی
Гар рӯй ин раҳ шавад равшани дилат
گر روی این ره شود روشن دلت
Наъра мисатон барояд аз колт
نعرهٔ مستان برآید از کلت
Гар рӯй ин раҳи ибодат пеша кун
گر روی این ره عبادت پیشه کن
Рӯи знооҳлони дайн андеша кун
رو زنااهلان دین اندیشه کن
Гар рӯй ин раҳи яке ҳамроҳи гир
گر روی این ره یکی همراه گیر
Баъд аз он рӯи домани он шоҳи гир
بعد از آن رو دامن آن شاه گیر
Гар рӯй ин раҳ чу иброҳӣми рӯ
گر روی این ره چو ابراهیم رو
ё чу асмъил кун ҷонати гарав
یا چو اسمعیل کن جانت گرو
Гар рӯй ин раҳ чу ман донеи ҳама
گر روی این ره چو من دانی همه
Ҳам ту илми маърифати хуонеи ҳама
هم تو علم معرفت خوانی همه
Гар рӯй ин раҳ ба асрории рисӣ
گر روی این ره به اسراری رسی
Худ бкнҷи хонаи ёрии рисӣ
خود بکنج خانهٔ یاری رسی
Гар рӯй ин раҳи сафар бояд сафар
گر روی این ره سفر باید سفر
То ту бинӣ дар ҷаҳон ҳар хайру шар
تا تو بینی در جهان هر خیر و شر
Гар рӯй ин раҳи ту ҳиммати дори пеш
گر روی این ره تو همّت دار پیش
Рӯ талаб кун ҷавҳари зотами зи хеш
رو طلب کن جوهر ذاتم ز خویش
Гар рӯй ин раҳ бмзҳр кун назар
گر روی این ره بمظهر کن نظر
То науфтад дар вуҷӯди ту хатар
تا نیفتد در وجود تو خطر
Гар рӯй ин раҳ хатар ноед збд
گر روی این ره خطر ناید زبد
Худ ҳамаи афъол бад ояд зи бад
خود همه افعال بد آید ز بد
Гар рӯй ин раҳи бабр аз халқи ҳам
گر روی این ره ببُر از خلق هم
То нагардӣ пеши эшон муттаҳам
تا نگردی پیش ایشان متّهم
Гар рӯй ин раҳи баҳақи восили шӯй
گر روی این ره بحق واصل شوی
Варна чун девори шӯраи гули шӯй
ورنه چون دیوار شوره گل شوی
Гар рӯй ин раҳи дилат равшан шавад
گر روی این ره دلت روشن شود
Баъд аз он чашми таваҳҳум гулшан шавад
بعد از آن چشم توهم گلشن شود
Гар рӯй ин раҳи муҳаббат боядат
گر روی این ره محبّت بایدت
Вази дили аттори ҳиммат боядат
وز دل عطّار همّت بایدت
Гар рӯй ин раҳи домани он шоҳи гир
گر روی این ره دامن آن شاه گیر
Баъд аз он дасти яке ҳамроҳи гир
بعد از آن دست یکی همراه گیر
Гар рӯй ин раҳи зи сар бояд гузашт
گر روی این ره ز سر باید گذشت
Аз мурод хеш бирабоед гузашт
از مراد خویش برباید گذشت
Гар рӯй ин раҳи ту моро ёдкн
گر روی این ره تو ما را یادکن
Рӯҳи моро аз дъоӣӣ шод кун
روح ما را از دعائی شاد کن
Гар рӯй ин раҳ бова бояд нишаст
گر روی این ره باو باید نشست
Вонгҳӣ аз ғайр ӯ бояд гусаст
وآنگهی از غیر او باید گسست
Гар рӯй ин раҳи дилати ғамгини мадор
گر روی این ره دلت غمگین مدار
Зонка гирндти бмънӣ дар канор
زانکه گیرندت بمعنی در کنار
Гар рӯй ин раҳ бхлқон кун карам
گر روی این ره بخلقان کن کرم
Вонгҳӣ берун кун аз зотати ситам
وآنگهی بیرون کن از ذاتت ستم
Гар рӯй ин раҳи мҷуи озори халқ
گر روی این ره مجو آزار خلق
Рӯ бмънӣ кун назар дар зери далқ
رو بمعنی کن نظر در زیر دلق
Гар рӯй ин раҳ ниҳон кун сари ман
گر روی این ره نهان کن سرّ من
То нгўиндти бадӣҳо дар сухан
تا نگویندت بدیها در سخن
Гар рӯй ин раҳ бирав осӯдаи шӯ
گر روی این ره برو آسوده شو
Вонгҳӣ бар аз млоики ту гарав
وآنگهی بر از ملایک تو گرو
Гар рӯй ин раҳи ту фарди фарди шӯ
گر روی این ره تو فرد فرد شو
Дар миёни аҳли дили як марди шӯ
در میان اهل دل یک مرد شو
Гар рӯй ин раҳи зи зан бояд гузашт
گر روی این ره ز زن باید گذشت
Балки аз сандӯқи тан бояд гузашт
بلکه از صندوق تن باید گذشت
Гар рӯй ин раҳи ту днёӣӣ бирез
گر روی این ره تو دنیائی بریز
Баъд аз он аз أҳл дунё кун гурез
بعد از آن از أهل دنیا کن گریز
Гар рӯй ин раҳи зи роҳи худ гузар
گر روی این ره ز راه خود گذر
Роҳи ҳақро хдодон бе хатар
راه حق را خدادان بی خطر
Гар рӯй ин раҳи ту хӯрдаи дони шӯй
گر روی این ره تو خورده دان شوی
Дар маъонии Мӯсои умрони шӯй
در معانی موسی عمران شوی
Гар рӯй ин роҳ манзил гӯямат
گر روی این راه منزل گویمت
Авло аз каъба дил гӯямат
اوّلا از کعبهٔ دل گویمت
Гар рӯй ин роҳ шафқат кун бхлқ
گر روی این راه شفقت کن بخلق
То диҳандат ҷомаи шоҳӣ на далқ
تا دهندت جامهٔ شاهی نه دلق
Гар рӯй ин роҳ бояд ҳмрҳмӣ
گر روی این راه باید همرهمی
То намояди андарин роҳати раҳе
تا نماید اندرین راهت رهی
Гар рӯй ин роҳ бо ёрони баҳам
گر روی این راه با یاران بهم
Ман турои харгоҳ дар курсии занам
من ترا خرگاه در کرسی زنم
Гар рӯй ин роҳ бе ёрони Марв
گر روی این راه بی یاران مرو
ТониФтӣ дар даруни чоҳу кӯ
تانیفتی در درون چاه و کو
Гар рӯй ин роҳ вёрӣ набӯдат
گر روی این راه ویاری نبودت
Мазҳар ва ҷавҳар бикун ту ҳмрҳт
مظهر و جوهر بکن تو همرهت
Гар рӯй ин роҳ бе раҳбари Марв
گر روی این راه بی رهبر مرو
Вар рӯй мибоидти сад ҷони нав
ور روی میبایدت صد جان نو
Гар рӯй ин роҳ бо аттор бош
گر روی این راه با عطّار باش
Баҳри лутфу мазҳар анвор бош
بحر لطف و مظهر انوار باش
Рӯи ту ин роҳу Марви дунболи кас
رو تو این راه و مرو دنبال کس
Зонка ҳафтоданд дар маънӣу бас
زانکه هفتادند در معنی و بس
Рӯи ту ин роҳу ризои даҳ брқзо
رو تو این راه و رضا ده برقضا
То диҳандат дар маъонӣҳо ато
تا دهندت در معانیها عطا
Рӯи ту ин роҳу бпо дар кӯй ӯ
رو تو این راه و بپا در کوی او
То бибинӣ дар маъонӣ рӯй ӯ
تا ببینی در معانی روی او
Рӯи ту ин роҳу Марв бо гмрҳон
رو تو این راه و مرو با گمرهان
Зонка ҳастанд ҳамчуи ҳайвон бе забон
زانکه هستند همچو حیوان بیزبان
Рӯи ту ин роҳу Муҳамад ( с )ро бидон
رو تو این راه و محمّد (ص)را بدان
Зонка ӯ ҳаст раҳнамои инсу ҷон
زانکه او هست رهنمای انس و جان
Рӯи ту ин роҳ ва дарин раҳи шоҳи байн
رو تو این راه و درین ره شاه بین
Баъд аз онии нури إлои аллоҳи байн
بعد از آنی نور إلاّ الله بین
Рӯи ту ин роҳу бадонаши асли хеш
رو تو این راه و بدانش اصل خویش
Зонка бар ҳақ бошӣу бовасли хеш
زانکه بر حق باشی و باوصل خویش
Рӯи ту ин роҳу алиро дони эмом
رو تو این راه و علی را دان امام
То ки гардад дайну исломати тамом
تا که گردد دین و اسلامت تمام