Буд шайхии ҳамчуи шблии порсо
بود شیخی همچو شبلی پارسا
Ҳақ таъолӣ дода буд ӯро сафо
حق تعالی داده بود او را صفا
Дар маъонии раҳнамои аҳли дайн
در معانی رهنمای اهل دین
ӯ бшҳри илми ҳақ будӣ амин
او بشهر علم حقّ بودی امین
Ном ӯ будӣ низоми аддӣни ҳасан
نام او بودی نظام الدّین حسن
Шуд мулаққаб бо сафои он мؤтмн
شد ملقّب با صفا آن مؤتمن
Халқро аз лутфи худ бнўохтӣ
خلق را از لطف خود بنواختی
Моли пеши мардумони андохтӣ
مال پیش مردمان انداختی
Ҷумлаи халқонро бадии роҳати расон
جمله خلقان را بدی راحت رسان
Андари ин маънӣ накарда ӯ зиён
اندر این معنی نکرده او زیان
Ҳарки бар халқи худо шафқат кунад
هرکه بر خلق خدا شفقت کند
Ҳақи таъолӣ худ бирав раҳмат кунад
حق تعالی خود برو رحمت کند
Ҳарки ӯ як бандаро дил шод кард
هرکه او یک بنده را دل شاد کرد
Ҳақи мар ӯро дар замон озод кард
حق مر او را در زمان آزاد کرد
Хати озодӣ бсолк ме диҳанд
خطّ آزادی بسالک میدهند
Зонкаҳ бар халқи худои хуш мушфиқ анд
زآنکه بر خلق خدا خوش مشفقاند
Шафқати он марди ҳақи ҳақи омада
شفقت آن مرد حق حق آمده
Сина бенурро сайқал зада
سینهٔ بی نور را صیقل زده
Дошт фарзандии аҷаб ӯ пари ғурур
داشت فرزندی عجب او پر غرور
Буд аз атвор ӯ бас бе ҳузур
بود از اطوار او بس بیحضور
Гарчи дам зад дар ҳақиқат ӯ мудом
گرچه دم زد در حقیقت او مدام
Майли хотир буд ӯро сӯии ом
میل خاطر بود او را سوی عام
Доимо бо аҳли дунё кор дошт
دایماً با اهل دنیا کار داشت
ӯ чу эшон ҷома ва дастор дошт
او چو ایشان جامه و دستار داشت
Шайхро хотир аз ӯ ғамгин шуда
شیخ را خاطر از او غمگین شده
Зонкаҳ ӯ бомардум бедайн шуда
زآنکه او بامردم بیدین شده
Субҳу шому гоҳ ва бе гуҳи ҳмрҳш
صبح و شام و گاه و بی گه همرهش
Бӯда ин ҷамъи дадон бар даргааш
بوده این جمع ددان بر درگهش
Аўтъом нек додӣ ҷумла ро
اوطعام نیک دادی جمله را
Доштӣ суҳбати бонҳо бар мулло
داشتی صحبت بآنها بر ملا
Туъма аш хӯрданд ва нешаш ме заданд
طعمهاش خوردند و نیشش میزدند
Хбс аз ёрон ва хешаш ме заданд
خبث از یاران و خویشش میزدند
Чанд бориш гуфт шайх эй бўолҳсн
چند بارش گفت شیخ ای بوالحسن
Бобидон манишин ки дории нури ман
بابدان منشین که داری نور من
Оқибат аз суҳбати аҳли ҷадал
عاقبت از صحبت اهل جدل
намешавад нури ту бо зулмати бадал
میشود نور تو با ظلمت بدل