Молики динори марди кор буд

مالک دینار مرد کار بود

Аз риёзати рӯзу шаби бемор буд

از ریاضت روز و شب بیمار بود

Гуфт ӯро духтари вай эй падар

گفت او را دختر وی ای پدر

Худ зи бихўобӣ буд дардати магар

خود ز بیخوابی بود دردت مگر

Гуфт молик кӣ брҳмт ҳамнишин

گفت مالک کی برحمت همنشین

Ман зхўоби худ ҳаме бошам ҳазин

من زخواب خود همی باشم حزین

Зонкаҳи хоби ғифлат аз шайтон буд

زآنکه خواب غفلت از شیطان بود

Худ ба бедории ҳамаи рҳмн буд

خود به بیداری همه رحمن بود

Дигари онкӣ чун бияёд давлатӣ

دیگر آنکه چون بیاید دولتی

Хуфта бошам ман бихоб ғифлатӣ

خفته باشم من بخواب غفلتی

Чунки дар ғифлат биёбад хуфта ро

چونکه در غفلت بیابد خفته را

Бугзарад он хуфтаи бнҳФтаҳ ро

بگذرد آن خفتهٔ بنهفته را

Пеши шаби бедор , гирад ӯ қарор

پیش شب بیدار، گیرد او قرار

Ман бимонами давр аз ӯ маҳрӯму зор

من بمانم دور از او محروم و زار

Давлати ҳақи пеши он комил буд

دولت حق پیش آن کامل بود

Кӯи з бе хобяши дарди дил буд

کو ز بی‌خوابیش درد دل بود

Ҳаркии дрхўобст ӯ хрбндаҳ аст

هرکه درخوابست او خربنده است

Вонкаҳ бедораст ӯ дил зинда аст

وآنکه بیدار است او دل زنده است

Ҳарки дар хобаст ӯро дид нест

هرکه در خوابست او را دید نیست

Зарра дар ҷон ӯ тавҳид нест

ذرّهٔ در جان او توحید نیست

Ҳарки дар хобаст дар ғифлат буд

هرکه در خوابست در غفلت بود

Ҳарки бедораст дар давлат буд

هرکه بیدار است در دولت بود

Ҳарки дар хобаст ӯ дорад мамот

هرکه در خوابست او دارد ممات

Ҳарки бедораст ӯ дорад ҳаёт

هرکه بیدار است او دارد حیات

Ҳарки дар хобаст ӯ раҳмат надид

هرکه در خوابست او رحمت ندید

Ҳарки бедораст ӯ заҳмат надид

هرکه بیدار است او زحمت ندید

Ҳаркии дрхўобст аз ҳақ давр шуд

هرکه درخوابست از حق دور شد

Ҳарки бедораст ӯ пурнур шуд

هرکه بیدار است او پرنور شد

Ҳарки дар хобаст дар ғифлат буд

هرکه در خوابست در غفلت بود

Ҳарки бедораст дар исмат буд

هرکه بیدار است در عصمت بود

Ҳарки дар хобаст аз ваии даври шӯ

هرکه در خوابست از وی دور شو

Ҳарки бедораст бо ӯ нури шӯ

هرکه بیدار است با او نور شو

Ҳарки дар хобаст ӯро барг нест

هرکه در خوابست او را برگ نیست

Ҳарки бедораст аўри а марг нест

هرکه بیدار است اور ا مرگ نیست

Ҳарки дар хобаст ӯро деви зод

هرکه در خوابست او را دیو زاد

Ҳарки бедораст ӯро неки бод

هرکه بیدار است او را نیک باد

Ҳаркии дрхўобст ӯ кӣ дидрўз

هرکه درخوابست او کی دیدروز

Ҳарки бедораст ӯ кам дид сӯз

هرکه بیدار است او کم دید سوز

Хоби чбўди ғифлат ва пиндор ӯст

خواب چبود غفلت و پندار اوست

Ҳаст бедории ҳамаи бедори дӯст

هست بیداری همه بیدار دوست

Ту ба бедории суханро хатм кун

تو به بیداری سخن را ختم کن

Хоб кам кун хатм шуд бар ин сухан

خواب کم کن ختم شد بر این سخن