Роҳи бинии вақти пичопичи марг
راه بینی وقت پیچاپیچ مرگ
Гуфт чун раҳро надорам зоду барг
گفت چون ره را ندارم زاد و برگ
Аз хуии хиҷлати кафӣ гул карда ам
از خوی خجلت کفی گل کردهام
Пас азу хиштӣ ба ҳосил карда ам
پس از و خشتی به حاصل کردهام
Шишаи пар ашк дорам низ ман
شیشهٔ پر اشک دارم نیز من
Жанда барчӣдаам баҳри кафан
ژندهٔ برچیدهام بهر کفن
Аввалам зон ашк агар хӯнӣ диҳед
اولم زان اشک اگر خونی دهید
Охирами он хишти зери срнҳид
آخرم آن خشت زیر سرنهید
Ваон кафан дар оби чашм оғишта ам
وان کفن در آب چشم آغشتهام
эй дариғо сар ба сар ба сиришта ам
ای دریغا سر به سر به سرشتهام
Он кафан чун дар танами пӯшеди пок
آن کفن چون در تنم پوشید پاک
Зуд таслимам кунед онгаҳ ба хок
زود تسلیمم کنید آنگه به خاک
Чун чунин кардед , то маҳшари зи меғ
چون چنین کردید، تا محشر ز میغ
Бар сар хокам наборад ҷузи дареғ
بر سر خاکم نبارد جز دریغ
Донеи ин чандин дариғо баҳр чист
دانی این چندین دریغا بهر چیست
Пашшае бо бод натавонист зист
پشهای با باد نتوانست زیست
Соя аз хуршед меҷӯяд висол
سایه از خورشید میجوید وصال
Май наёбад , инат савдоу маҳол
مینیابد، اینت سودا و محال
Гарчи ҳаст ин худ маҳолии ошкор
گرچه هست این خود محالی آشکار
Ҷузи маҳоли андешӣ ӯро нест кор
جز محال اندیشی او را نیست کار
Ҳрк ӯ наниҳад дарин андешаи сар
هرک او ننهد درین اندیشه سر
ӯ азин беҳтар чаҳ андеша дигар
او ازین بهتر چه اندیشه دگر
Сахттар байнами баҳри дами мушкилам
سختتر بینم بهر دم مشکلم
Чун бипардозам азин мушкили дилам
چون بپردازم ازین مشکل دلم
Кист чун ман фард ва танҳо монда
کیست چون من فرد و تنها مانده
Хушки лаби ғарқоби дарёи монда
خشک لب غرقاب دریا مانده
На марои ҳам роз ва ҳам дами ҳеҷ кас
نه مرا هم راز و هم دم هیچ کس
На марои ҳам дарду муҳаррами ҳеҷ кас
نه مرا هم درد و محرم هیچ کس
На зи ҳиммати майли мамдуҳии маро
نه ز همت میل ممدوحی مرا
На зи зулмати хилвати рӯҳии маро
نه ز ظلمت خلوت روحی مرا
На дили кас на дили худ низ ҳам
نه دل کس نه دل خود نیز هم
На сари неку сари бад низ ҳам
نه سر نیک و سر بد نیز هم
На ҳавои луқмаи султони маро
نه هوای لقمهٔ سلطان مرا
На қафои силии дарбони маро
نه قفای سیلی دربان مرا
На ба танҳои сабурии як дамам
نه به تنهایی صبوری یک دمم
На бадал аз халқи даврии як дамам
نه بدل از خلق دوری یک دمم
Ҳаст аҳволи ман зеру зибр
هست احوال من زیر و زبر
Ҳамчунон кон пер дод аз худ хабар
همچنان کان پیر داد از خود خبر