Дар хусумат омаданд ва дар ҷафо

در خصومت آمدند و در جفا

Ду мураққаъи пӯш дар дори алқзо

دو مرقع پوش در دار القضا

Қозии эшонро ба кунҷии баради боз

قاضی ایشان را به کنجی برد باز

Гуфт сӯфӣ хуш набошад ҷанги соз

گفت صوفی خوش نباشد جنگ‌ساز

Ҷомаи таслим дар бар карда ед

جامهٔ تسلیم در بر کرده‌اید

Ин хусумат аз чаҳ дар сар карда ед

این خصومت از چه در سر کرده‌اید

Гар шумо ҳастед аҳли ҷангу кин

گر شما هستید اهل جنگ و کین

Ин либос аз сар барандозед ҳин

این لباس از سر براندازید هین

Вари шумо ин ҷомаро аҳл омадед

ور شما این جامه را اهل آمدید

Дар хусумат аз сар ҷаҳл омадед

در خصومت از سر جهل آمدید

Ман ки қозӣам на марди маънавӣ

من که قاضی‌ام نه مرد معنوی

Зини мураққаъ шарм медорам қавӣ

زین مرقع شرم می‌دارم قوی

Ҳар дуро бар фарқи Муқаннаъи доштан

هر دو را بر فرق مقنع داشتن

Ба буд зини сони мураққаъи доштан

به بود زین سان مرقع داشتن

Чун ту на мардӣ на зан дар кори ишқ

چون تو نه مردی نه زن در کار عشق

Кӣ туоне кард ҳали асрори ишқ

کی توانی کرد حل اسرار عشق

Гар ба сари роҳи ишқии мубтало

گر به سر راه عشقی مبتلا

БрФкни бргстўонӣ аз бало

برفکن برگستوانی از بلا

Гар бдъўии азми ин майдон кунӣ

گر بدعوی عزم این میدان کنی

Сари диҳӣ бар боду тарк ҷон кунӣ

سر دهی بر باد و ترک جان کنی

Сар ба даъвӣ беш азин мФрози ту

سر به دعوی بیش ازین مفراز تو

То ба расвоӣ наМонӣ бози ту

تا به رسوایی نمانی باز تو