Буд андари Мисри шоҳии номдор

Муфлисӣ бар шоҳи ошиқи гашти зор

Чун хабар омад зи ишқаши шоҳ ро

Хонд ҳолеи ошиқи гуми роҳ ро

Гуфт чун ошиқ шудӣ бар шаҳриёр

Аз ду кор акнӯн яке кун ихтиёр

ё ба тарки шаҳр , вена кишвар бигӯӣ

ё на , дар ишқам ба тарк сар бигӯӣ

Бо ту гуфтам кори ту як борагӣ

Сар баридани хоҳӣ ё овораге

Чун набӯд он марди ошиқи марди кор

Кард ӯро шаҳр рафтани ихтиёр

Чун бирафт он муфлис бе хештан

Шоҳи гуфто сар бибаредаш зи тан

Ҳоҷибии гуфто ки ҳаст ӯ бе гуноҳ

Азчаҳ србриднш фармуд шоҳ

Шоҳи гуфто зонк ӯ ошиқ набӯд

Дар тариқи ишқи ман содиқ набӯд

Гар чунон будӣ ки будӣ марди кор

Србридн кардӣ ӣнҷои ихтиёр

Ҳрки сар бар вай ба аз ҷонон буд

Ишқ варзидан бирав товон буд

Гар зи ман ӯ србридни хостӣ

Шаҳриёр аз мамлакат бархестӣ

Бар миёни бастии камар дар пеш ӯ

Хусрав олам шудӣ дарвеш ӯ

Лек чун дар ишқи даъвии дор буд

Србридн созадаш нҳмори зуд

Ҳарки дар ҳиҷрами сар сар дорад ӯ

Муддаӣаст доман тар дорад ӯ

Ин бидон гуфтам ки то ҳар бе фурӯғ

Кам занад дар ишқи мо лофи дурӯғ

Дайгарӣ гуфташ ки нафасам душман аст

Чун рӯми раҳ зонк ҳам раҳ раҳзанаст

Нафаси саг ҳаргиз нашуд фармон барам

Ман надонам то зи дасташи ҷон барам

Ошно шуд гург дар саҳрои маро

Ва ошно нест ин саги раънои маро

Дар аҷоиб мондаам зин бе вафо

То чаро май аўФтд дар ошно

Гуфт эй саг дар ҷуволат карда хуш

Ҳам чу хокии пой Малта карда хуш

Нафаси ту ҳам аҳвал ва ҳам аъўрст

Ҳам саг ва ҳам коҳил ва ҳам кофараст

Гар касе бастоедат аммо дурӯғ

Аз дурӯғии нафас ту гирад фурӯғ

Нест рӯй он ки ин саг ба шавад

Каз дурӯғии ин чунин фарбеҳ шавад

Буд дар аввали ҳама бе ҳосилӣ

Кӯдакӣ ва бедилӣу ғофилӣ

Буд дар аўсти ҳамаи бегонагӣ

Вази ҷавонии шуъбаи девонагӣ

Буд дар охир ки перӣ буд кор

Ҷони хрФи дармонда тан гашта назор

Бо чунин умрӣ ба ҷаҳли ороста

Кӣ шавад ин нафаси саги пероста

Чун зи аввал то ба охири ғоФлист

Ҳосили мо лоҷарам бе ҳослист

Банда дорад дар ҷаҳони ин саги басӣ

Бандагӣ саг кунад охир касе

Бо вуҷӯди нафас бӯдан нохуш аст

Зонк нафаст дӯзахии пар оташ аст

Гуҳ ба дӯзах дар съир шаҳватаст

Гоҳ дар вай змҳрир нихватаст

Дӯзах алҳақ зон хушасту дил пазир

Кӯ ду мағзаст оташасту змҳрир

Сад ҳазорон дил бамурд аз ғами ҳаме

Венаи саг кофар намемерад дамӣ