Молики динорро гуфт он азиз
مالک دینار را گفت آن عزیز
Ман надонам ҳоли худ , чунӣ ту низ
من ندانم حال خود، چونی تو نیز
Гуфт бархон худо нон ме хӯрам
گفت برخوان خدا نان میخورم
Пас ҳамаи фармони шайтон май барам
پس همه فرمان شیطان میبرم
Деват аз раҳи барад ва лоҳўлит нест
دیوت از ره برد و لاحولیت نیست
Аз мусулмонӣ ба ҷуз қавлят нест
از مسلمانی به جز قولیت نیست
Дар ғами дунёи грФторомдӣ
در غم دنیا گرفتارآمدی
Хок бар фурқат ки мурдор омадӣ
خاک بر فرقت که مردار آمدی
Гар туро гуфтам ки кун дунёи нисор
گر ترا گفتم که کن دنیا نثار
Ин замон мегӯямат муҳкам бидор
این زمان میگویمت محکم بدار
Чун бадв додӣ ту ҳар давлат ки ҳаст
چون بدو دادی تو هر دولت که هست
Кӣ туоне додани осонаши зи даст
کی توانی دادن آسانش ز دست
эй зи ғифлати ғарқаи дарёии оз
ای ز غفلت غرقهٔ دریای آز
намендонӣ каз чаҳ май Монии ту боз
میندانی کز چه میمانی تو باز
Ҳар ду олам дар либоси таъзият
هر دو عالم در لباس تعزیت
Ашк май боринд ва ту дар маъсият
اشک میبارند و تو در معصیت
Ҳуби дунёи завқи имонати бабрад
حب دنیا ذوق ایمانت ببرد
Орзӯу ози ту ҷонати бабрад
آرزو و آز تو جانت ببرد
Чист дунёи ошёни ҳирсу оз
چیست دنیا آشیان حرص و آز
Монда аз фиръавни вази намруди боз
مانده از فرعون وز نمرود باز
Гоҳ қорун карда қии бгзоштаҳ
گاه قارون کرده قی بگذاشته
Гоҳи шаддодаш ба шиддат дошта
گاه شدادش به شدت داشته
Ҳақ таъолӣ карда лошии ном ӯ
حق تعالی کرده لاشی نام او
Ту ба ҷони овехта дар дом ӯ
تو به جان آویخته در دام او
Ранҷи ин дунёии дун то кӣ туро
رنج این دنیای دون تا کی ترا
Лоша нобӯда зини лошии туро
لاشه نابوده زین لاشی ترا
Ту бимонада рӯзу шаби ҳайрону маст
تو بمانده روز و شب حیران و مست
То диҳад як зарраи зини лошиءи даст
تا دهد یک ذره زین لاشیء دست
Ҳрк дар як зарраи лошии гум буд
هرک در یک ذره لاشی گم بود
Кӣ буд мумкин ки ӯ мардум буд
کی بود ممکن که او مردم بود
Ҳрки робгсст дар лошиءи дам
هرک رابگسست در لاشیء دم
ӯ буд сад бора аз лошӣ кам
او بود صد باره از لاشی کم
Кор дунё чист , бе кории ҳама
کار دنیا چیست، بیکاری همه
Чист бекорӣ , гирифтории ҳама
چیست بیکاری ،گرفتاری همه
Ҳаст дунёи оташи афрӯхта
هست دنیا آتش افروخته
Ҳар замони халқӣ дигарро сӯхта
هر زمان خلقی دگر را سوخته
Чун шавад ин оташ сӯзанда тез
چون شود این آتش سوزنده تیز
Шермардигар азугирӣ гурез
شیرمردی گر ازو گیری گریز
Ҳамчуи шерони чашми азин оташ бидӯз
همچو شیران چشم ازین آتش بدوز
Варна чун парвонаи зин оташ бисӯз
ورنه چون پروانه زین آتش بسوز
Ҳрк чун парвона шуд оташи параст
هرک چون پروانه شد آتش پرست
Сӯхтанро шояд он мағрури маст
سوختن را شاید آن مغرور مست
Ин ҳамаи оташи туро дар пеш ва пас
این همه آتش ترا در پیش و پس
Нест мумкин гар насӯзӣ ҳар нафас
نیست ممکن گر نسوزی هر نفس
Дрнгр то ҳаст ҷои он туро
درنگر تا هست جای آن ترا
Кини чунин оташ насузад ҷони туро
کین چنین آتش نسوزد جان ترا