Суферо гуфт мардии номдор

صوفیی را گفت مردی نامدار

К-эии ахӣ чун майгузорӣ рӯзгор

کای اخی چون می‌گذاری روزگار

Гуфт ман дар гулханӣам монда

گفت من در گلخنی‌ام مانده

Хушки лаб ,тар доманӣам монда

خشک لب ، تر دامنی‌ام مانده

Гарда нишкастам андари гулханам

گردهٔ نشکستم اندر گلخنم

То ки нашикастанд онҷои гарданам

تا که نشکستند آنجا گردنم

Гар ту дар олами хушии ҷӯии дамӣ

گر تو در عالم خوشی جویی دمی

Хуфта ё боз май гӯйии ҳаме

خفتهٔ یا باز می‌گویی همی

Гар хушии ҷӯӣ , дар он кун эҳтиёт

گر خوشی جویی، در آن کن احتیاط

То рисии мардона зон сӯии сирот

تا رسی مردانه زان سوی صراط

Хуши дилӣ дар кӯии олам рӯй нест

خوش دلی در کوی عالم روی نیست

Зонк расми хуши дилии як мӯӣ нест

زانک رسم خوش دلی یک موی نیست

Нафас ҳаст ӣнҷо ки чун оташ буд

نفس هست اینجا که چون آتش بود

Дар замонаи кӯи дилӣ то хуш буд

در زمانه کو دلی تا خوش بود

Гар чу пургорӣ бигардӣ дар ҷаҳон

گر چو پرگاری بگردی در جهان

Дили хушии як нуқтаи каси ндҳдншон

دل خوشی یک نقطه کس ندهدنشان