Дардами охир ки ҷон омад ба лаб

دردم آخر که جان آمد به لب

Шайхи хрқони ин чунин гуфт эй аҷаб

شیخ خرقان این چنین گفت ای عجب

Кошкӣ бшкоФтндии ҷони ман

کاشکی بشکافتندی جان من

Боз кардандӣ дили бирёни ман

باز کردندی دل بریان من

Пас ба оламён намудандӣ дилам

پس به عالمیان نمودندی دلم

Шарҳ додандӣ ки дарчии мушкилам

شرح دادندی که درچه مشکلم

То бдонндӣ ки бо донои роз

تا بدانندی که با دانای راز

Бути парастӣ рост ноед , кажи мбоз

بت پرستی راست ناید، کژ مباز

Бандагӣ ин бошаду дигари ҳавас

بندگی این باشد و دیگر هوس

Бандагӣ афкандагӣаст эй ҳеҷ кас

بندگی افکندگیست ای هیچ کس

На худоӣ мекунӣ на бандагӣ

نه خدایی می‌کنی نه بندگی

Кӣ туро мумкин шавад афкандагӣ

کی ترا ممکن شود افکندگی

Ҳам бияфкан хеш ва ҳам бандаи ббош

هم بیفکن خویش و هم بنده بباش

Бандау афкандаи шӯ , зиндаи ббош

بنده و افکنده شو ، زنده بباش

Чун шудӣ банда ба ҳурмат бош низ

چون شدی بنده به حرمت باش نیز

Дар раҳи ҳурмат баҳамат бош низ

در ره حرمت بهمت باش نیز

Гар даройади банда беҳурмат ба роҳ

گر درآید بنده بی حرمت به راه

Зуд ронад аз бисоташи подшоҳ

زود راند از بساطش پادشاه

Шуд ҳарам бар мард бе ҳурмати ҳаром

شد حرم بر مرد بی‌حرمت حرام

Гар ба ҳурмат бошӣ ин неъмати тамом

گر به حرمت باشی این نعمت تمام