Шайхи хрқонӣ ки арши айвонаш буд

شیخ خرقانی که عرش ایوانش بود

Рӯзгории шавқи бодинҷонаш буд

روزگاری شوق بادنجانش بود

Модараш аз хашм шайх оварад шӯр

مادرش از خشم شیخ آورد شور

То бидодаш ним бодинҷон ба зӯр

تا بدادش نیم بادنجان به زور

Чун бихӯрад он ним бодинҷон ки буд

چون بخورد آن نیم بادنجان که بود

Сари зи фарзандаш ҷудо карданд зуд

سر ز فرزندش جدا کردند زود

Чун даромад шаб , сари он поки зод

چون درآمد شب، سر آن پاک‌زاد

Мудаббирӣ дар остон ӯ ниҳод

مدبری در آستان او نهاد

Шайхи гуфто , на ман ошуфтаи кор

شیخ گفتا، نه من آشفته کار

Гуфтаам пеши шумо бории ҳазор

گفته‌ام پیش شما باری هزار

Кини гадогар ҳеҷ бодинҷон хӯрд

کین گدا گر هیچ بادنجان خورد

То биҷунбад зарбатӣ бар ҷон хӯрд

تا بجنبد ضربتی بر جان خورد

Ҳар замонам чун бисӯзад ҷони чунин

هر زمانم چون بسوزد جان چنین

Нест бо ӯ кори ман осони чунин

نیست با او کار من آسان چنین

Ҳркро ӯ дар кашад дар кори хеш

هرکرا او در کشد در کار خویش

Дам наёрад зад дамӣ бе ёри хеш

دم نیارد زد دمی بی‌یار خویش

Сахт кораст ин ки моро аўФтод

سخت کارست این که ما را اوفتاد

Бртрози ҷангу мудорои аўФтод

برتراز جنگ و مدارا اوفتاد

Ҳеҷ донеро на дониш на қарор

هیچ دانی را نه دانش نه قرار

Бо ҳамаи донеи биФтодсти кор

با همه دانی بیفتادست کار

Ҳар замонии миҳмонӣ дар расад

هر زمانی میهمانی در رسد

Корвонии имтиҳонӣ дар расад

کاروانی امتحانی در رسد

Гарчи сад ғам ҳаст бар ҷони азиз

گرچه صد غم هست بر جان عزیز

Низ меояд чу хоҳад буд низ

نیز می‌آید چو خواهد بود نیز

Ҳарки аз ктм адам шуд ошкор

هرکه از کتم عدم شد آشکار

Сар ба сарро хӯн нахоҳад рехти зор

سر به سر را خون نخواهد ریخت زار

Сад ҳазорон ошиқи сари тез ӯ

صد هزاران عاشق سر تیز او

Ҷон кунанд эсори як хӯни рез ӯ

جان کنند ایثار یک خون ریز او

Ҷумлаи ҷонҳо аз он ояд ба кор

جملهٔ جانها از آن آید به کار

То бирезади хӯни ҷонҳо зори зор

تا بریزد خون جانها زار زار