наменадонам ҳеҷ кас дар кун ёфт

می‌ندانم هیچ‌کس در کون یافت

Давлатии кони саҳара фиръавн ёфт

دولتی کان سحرهٔ فرعون یافت

Он чаҳ давлат буд к-эйашон ёфтанд

آن چه دولت بود کایشان یافتند

Он замони кони қавм имон ёфтанд

آن زمان کان قوم ایمان یافتند

Ҷони ҷдокрднд азишон он нафас

جان جداکردند ازیشان آن نفس

Ҳаргизи ин давлат набинад ҳеҷ кас

هرگز این دولت نبیند هیچ کس

Як қадам дар дайн ниҳоданд он замон

یک قدم در دین نهادند آن زمان

Пас дигар берун ниҳоданд аз ҷаҳон

پس دگر بیرون نهادند از جهان

Кас азин омад шудӣ беҳтар надид

کس ازین آمد شدی بهتر ندید

Ҳеҷ шохии зини накӯтар бар надид

هیچ شاخی زین نکوتر بر ندید

Дайгарӣ гуфташ ки эй соҳиби назар

دیگری گفتش که ای صاحب نظر

Ҳаст ҳимматро дарин маънии хабар

هست همت را درین معنی خبر

Гарчи ҳастам ман ба сӯрати баси заъиф

گرچه هستم من به صورت بس ضعیف

Дар ҳақиқат ҳимматӣ дорам шариф

در حقیقت همتی دارم شریف

Гар з тоъат нест бисёре маро

گر ز طاعت نیست بسیاری مرا

Ҳаст олии ҳимматии бории маро

هست عالی همتی باری مرا

Гуфт миғнотиси ушшоқи аласт

گفت مغناطیس عشاق الست

Ҳиммат олӣаст кашф ва ҳарч ҳаст

همت عالیست کشف و هرچ هست

Ҳар киро шуд ҳиммати олии падед

هر که را شد همت عالی پدید

Ҳар чаҳ ҷуст , он чиз ҳоле шуд падед

هر چه جست، آن چیز حالی شد پدید

Ҳркро як зарра ҳиммат дод даст

هرک را یک ذره همت داد دست

Кард ӯ хуршедро зон зарраи паст

کرد او خورشید را زان ذره پست

Нутфаи малики ҷаҳонҳо ҳиммат аст

نطفهٔ ملک جهانها همت است

Пару боли мурғи ҷонҳо ҳиммат аст

پر و بال مرغ جانها همت است