Пок динӣ гуфт он никўтрст

پاک دینی گفت آن نیکوترست

Мубтадиро кӯ ба торикии дуруст

مبتدی را کو به تاریکی درست

То ба куллӣ гум шавад дар баҳри ҷӯад

تا به کلی گم شود در بحر جود

Пас намонад ҳеҷ рушдаш дар вуҷӯд

پس نماند هیچ رشدش در وجود

Зонк чизе гар бирав зоҳир шавад

زانک چیزی گر برو ظاهر شود

Ғарра гардад ваон замон кофар шавад

غره گردد وان زمان کافر شود

Онч дар тест аз ҳасад ва аз хашми ту

آنچ در تست از حسد و از خشم تو

Чашм мардон бинад ӯнаи чашми ту

چشم مردان بیند اونه چشم تو

Ҳаст дар ту гулхании пари аждаҳо

هست در تو گلخنی پر اژدها

Ту з ғифлат карда эшонро раҳо

تو ز غفلت کرده ایشان را رها

Рӯзу шаб дар парвариши шани монда

روز و شب در پرورش‌شان مانده

Фитна хуфту хӯриши шани монда

فتنهٔ خفت و خورش‌شان مانده

Асли ту аз хоки ваз хӯн шуд тамом

اصل تو از خاک وز خون شد تمام

Ваии аҷаб ҳар ду з бе қадре ҳаром

وی عجب هر دو ز بی‌قدری حرام

Хӯн ки ӯ наздик тар омад ба ту

خون که او نزدیک‌تر آمد به تو

Ҳам наҷиси ҳам мухтасар омад ба ту

هم نجس هم مختصر آمد به تو

Ҳарч дар баъд диласт аз қурби ҳис

هرچ در بعد دلست از قرب حس

Ҳам ҳаром уфтад балои шаки ҳам наҷис

هم حرام افتد بلا شک هم نجس

Гар палидеи дарун май байне

گر پلیدیی درون می‌بینیی

Ин чунин фориғ куҷо биншине

این چنین فارغ کجا بنشینیی