Робиъа гуфтӣ ки эй донои роз

رابعه گفتی که ای دانای راز

Душманонро кор дунё ме бисоз

دشمنان را کار دنیا می‌بساز

Дӯстонро охирати даҳ бардавом

دوستان را آخرت ده بردوام

Зонк ман зини кори озодами мудом

زانک من زین کار آزادم مدام

Гар зи дунёу охират муфлис шавам

گر ز دنیا و آخرت مفلس شوم

Кам ғамамгар як дамат мӯнис шавам

کم غمم گر یک دمت مونس شوم

Бас буд ин муфлисӣ аз ту маро

بس بود این مفلسی از تو مرا

Зонк доими ту басӣ аз ту маро

زانک دایم تو بسی از تو مرا

Гар басӯи ҳар ду олам бингарам

گر بسوی هر دو عالم بنگرم

ё ба ҷузи ту ҳеҷ хоҳам , кофарам

یا به جز تو هیچ خواهم، کافرم

Ҳркро ӯ ҳаст , кул ӯро буд

هرکرا او هست، کل او را بود

Ҳафт дарёи зери по ӯро буд

هفت دریا زیر پا او را بود

Ҳарч буд ва ҳаст ва хоҳад буд низ

هرچ بود و هست و خواهد بود نیز

Мисли дорад , ҷузи худованди азиз

مثل دارد، جز خداوند عزیز

Ҳарчро ҷӯии ҷузви ёбии назир

هرچ را جویی جزو یابی نظیر

ӯст доим бе назири вногзир

اوست دایم بی‌نظیر وناگزیر