Буъалии тӯсӣ ки пери аҳд буд
بوعلی طوسی که پیر عهد بود
Солики водии ҷаду ҷаҳд буд
سالک وادی جد و جهد بود
Он чунон ҷои кӯ ба ноз ва ъз расед
آن چنان جا کو به ناز و عز رسید
Ман надонам ҳечкас ҳаргиз расед
من ندانم هیچکس هرگز رسید
Гуфт фардои аҳли дӯзахи зори зор
گفت فردا اهل دوزخ زار زار
Аҳли ҷинатро бипурсанд ошкор
اهل جنت را بپرسند آشکار
Каз хушии ҷинату завқи висол
کز خوشی جنت و ذوق وصال
Ҳол худ гуед бо мо ҳасби ҳол
حال خود گویید با ما حسب حال
Аҳли ҷинат ҷумла гӯйанд ин замон
اهل جنت جمله گویند این زمان
Хушӣ фирдавс бархест аз миён
خوشی فردوس برخاست از میان
Зонк моро дар биҳишти пари камол
زانک ما را در بهشت پر کمال
Рӯй бинмуд офтоби он ҷамол
روی بنمود آفتاب آن جمال
Чун ҷамол ӯ ба мо наздик шуд
چون جمال او به ما نزدیک شد
Ҳашт хулд аз шарми он торик шуд
هشت خلد از شرم آن تاریک شد
Дар фурӯғи он ҷамол ҷон фишон
در فروغ آن جمال جان فشان
Хулдро на ном бошад на нишон
خلد را نه نام باشد نه نشان
Чун бигӯянд аҳли ҷинати ҳоли хеш
چون بگویند اهل جنت حال خویش
Аҳли дӯзах дар ҷавоб оянд пеш
اهل دوزخ در جواب آیند پیش
К-эии ҳамаи фориғи зи фирдавсу ҷинон
کای همه فارغ ز فردوس و جنان
Ҳарч гуфтед ончунонаст , ончунон
هرچ گفتید آنچنانست، آنچنان
Зонк мо косҳоби ҷои нохўшим
زانک ما کاصحاب جای ناخوشیم
Аз қадам то фарқ ғарқ оташем
از قدم تا فرق غرق آتشیم
Рӯй чун бинмуд моро ошкор
روی چون بنمود ما را آشکار
Ҳасрати вомондагӣ аз рӯй ёр
حسرت واماندگی از روی یار
Чун шудеми ?ага ки мо афтода ем
چون شدیم اگه که ما افتادهایم
Вази чунон рӯеи ҷудо афтода ем
وز چنان رویی جدا افتادهایم
зи оташи ҳасрати дили ношоди мо
ز آتش حسرت دل ناشاد ما
Оташи дӯзахи бабрад аз ёди мо
آتش دوزخ ببرد از یاد ما
Ҳар куҷои кин оташ ояд коргар
هر کجا کین آتش آید کارگر
зи оташи дӯзах куҷо монад хабар
ز آتش دوزخ کجا ماند خبر
Ҳркро шуд дар раҳаши ҳасрати падед
هرک را شد در رهش حسرت پدید
Кам тавонад кард аз ғайрати падед
کم تواند کرد از غیرت پدید
Ҳасрату оҳу ҷароҳат боядат
حسرت و آه و جراحت بایدت
Дар ҷароҳати завқу роҳат боядат
در جراحت ذوق و راحت بایدت
Гар дарин манзили ту маҷрӯҳ омадӣ
گر درین منزل تو مجروح آمدی
Муҳаррами хилвати гуҳ рӯҳ омадӣ
محرم خلوت گه روح آمدی
Гар ту маҷрӯҳии дам аз олам мазан
گر تو مجروحی دم از عالم مزن
Доғ май на бар ҷароҳат , дам мазан
داغ مینه بر جراحت، دم مزن