Модарӣ бар хок духтар ме гирист

مادری بر خاک دختر می‌گریست

Роҳи бинии сӯии он зани бнгрист

راه بینی سوی آن زن بنگریست

Гуфт ин зани барад аз мардони сабақ

گفت این زن برد از مردان سبق

Зонк чун мо нест ва медонад ба ҳақ

زانک چون ما نیست و می‌داند به حق

Каз кадомин гум шуда монадаст давр

کز کدامین گم شده ماندست دور

Ваз ки афтодаст зини сони нои сабур

وز که افتادست زین سان نا صبور

Фаррух ӯ чун ҳол медонад ки чист

فرخ او چون حال می‌داند که چیست

Донад ӯ то бар ки мебояд гирист

داند او تا بر که می‌باید گریست

Мушкил омад қиссаи ин ғам зада

مشکل آمد قصهٔ این غم زده

Рӯз ва шаб бинишастаам мотам зада

روز و شب بنشسته‌ام ماتم زده

На марои маълум то дар дарди кор

نه مرا معلوم تا در درد کار

Бар ки мегарем чу борони зори зор

بر که می‌گریم چو باران زار زار

Ман на огоҳами чунин гирён шуда

من نه آگاهم چنین گریان شده

Каз ки давр афтодаам ҳайрон шуда

کز که دور افتاده‌ام حیران شده

Ин зан аз чун ман ҳазорон гӯии барад

این زن از چون من هزاران گوی برد

Зонка аз гум гашта худ буии барад

زانکه از گم گشتهٔ خود بوی برد

Ман набардами буи ва ин ҳасрати маро

من نبردم بوی و این حسرت مرا

Хӯн бирехту кишт дар ҳайрати маро

خون بریخت و کشت در حیرت مرا

Дар чунин манзил ки шуд дили нопадид

در چنین منزل که شد دل ناپدید

Бал ки ҳам шуд низ манзили нопадид

بل که هم شد نیز منزل ناپدید

Ресмони ақлро сар гум шудаст

ریسمان عقل را سر گم شدست

Хонаи пиндорро дар гум шудаст

خانهٔ پندار را در گم شدست

Ҳарки ӯ онҷо расад сргм кунад

هرکه او آنجا رسد سرگم کند

Чори ҳади хешро дар гум кунад

چار حد خویش را در گم کند

Гар касе ӣнҷои раҳеи дарёфтӣ

گر کسی اینجا رهی دریافتی

Сари кул дар як нафаси дарёфтӣ

سر کل در یک نفس دریافتی