Дид маҷнӯнро азизии дарднок

دید مجنون را عزیزی دردناک

Кӯи миёни раҳи гузар май бехати хок

کو میان ره گذر می‌بیخت خاک

Гуфт эй маҷнӯн чаҳ май ҷӯии чунин

گفت ای مجنون چه می‌جویی چنین

Гуфт Лайлиро ҳаме ҷӯям яқин

گفت لیلی را همی‌جویم یقین

Гуфт Лайлиро куҷои ёбии зи хок

گفت لیلی را کجا یابی ز خاک

Кӣ буд дар хоки шореъ дар пок

کی بود در خاک شارع در پاک

Гуфт ман меҷӯямаш ҳар ҷо ки ҳаст

گفت من می‌جویمش هر جا که هست

Бўк ҷое як дамаши орм ба даст

بوک جایی یک دمش آرم به دست