Дунёӣ ?данӣ чист сарои ситамӣ

دنیای دنی چیست سرای ستمی

Афтодаи ҳазор кушта дар ҳар қадамӣ

افتاده هزار کشته در هر قدمی

Гар нақд шавад кроӣ шодӣ накунад

گر نقد شود کرای شادی نکند

Вар фӯт шавад ҷумла наярзад ба ғамӣ

ور فوت شود جمله نیرزد به غمی