Бар лавҳи дилати нақши ду олам рақам аст

بر لوحِ دلت نقشِ دو عالم رقم است

Рӯ лавҳ бишӯйу зи ноҳақ дӯдам аст

رو لوح بشوی و ز ناحق دودم است

Вар бо адамат баранд аслат адам аст

ور با عدمت برَند اصلت عدم است

Ингори нзодҳои бимири ин чаҳ ғам аст

انگار نزادهای بمیر این چه غم است