Гар марди раҳе , ҳадиси олам чаҳ кунӣ

گر مرد رهی، حدیث عالم چه کنی

Аз ҷон бигузар заҳмати ҷони ҳам чаҳ кунӣ

از جان بگذر زحمت جان هم چه کنی

эй бемаънӣ ! агар чунон ҷони бахше

ای بی معنی! اگر چنان جان بخشی

Ҷони хости зи ту , ин ҳамаи мотам чаҳ кунӣ

جان خواست ز تو، این همه ماتم چه کنی