Зулфи ту ки чун машк ба ҳар сӯй афтод

زلف تو که چون مشک به هر سوی افتاد

Бемеҳр аз онаст ки ҳиндӯӣ афтод

بی مهر از آن است که هندوی افتاد

Зон гашти чунин шикаста каз ғорати ҷон

زان گشت چنین شکسته کز غارت جان

Аз бас ки шитоб кард бар рӯй афтод

از بس که شتاب کرد بر روی افتاد