Аз тири ғамати басии ҷигари дӯхта Эй

از تیرِ غمت بسی جگر دوخته‌ای

Бар машки хатати басии ҷигари сӯхта Эй

بر مشک خطت بسی جگر سوخته‌ای

Магузор ки хати ту зи дастами бишавад

مگذار که خطّ تو ز دستم بشود

Чун даст маро бидон хат омӯхта Эй

چون دست مرا بدان خط آموخته‌ای