Гуфтам ки « ҳазор равнақи афзӯн гирӣ
گفتم که «هزار رونق افزون گیری
Гар ту кам як шукри ҳам акнӯнгирӣ »
گر تو کم یک شکر هم اکنون گیری»
Гуфто : « шукр аз лабам гирифтӣ берун »
گفتا: «شکر از لبم گرفتی بیرون»
ё раб ки чигуна ҷусти берун гирӣ
یا رب که چگونه جست بیرون گیری