Чун баҳр шудӣ гуҳари миёни ҷони дор

چون بحر شدی گهر میانِ جان دار

Талхаст даҳонати зи шукр ҳеҷ мапурс

تلخست دهانت ز شکر هیچ مپرس

Пас чун дарё , гавҳари худ пинҳони дор

پس چون دریا، گوهرِ خود پنهان دار

ӯ буд даванда ва дигар ҳеҷ мапурс

او بود دونده و دگر هیچ مپرس