Олам ҳама гуфту гӯй худ мебинад

عالم همه گفت و گوی خود می‌بیند

Бар солики ҷусту ҷӯй худ мебинад

بر سالک جست و جوی خود می‌بیند

Ҳарчиз ки ҳаст ҷумла чун ойӣнааст

هر چیز که هست جمله چون آیینه‌ست

Дар дасти гирифта рӯй худ мебинад

در دست گرفته روی خود می‌بیند