Булбул суханӣ гуфт ба гули оҳиста

بلبل سخنی گفت به گل آهسته

Яъне ки бипайванд бад-ӣни длхстаҳ

یعنی که بپیوند بدین دلخسته

Гул гуфт : охир дар ки тавонам пайваст

گل گفت: آخر در که توانم پیوست

БшкФтни ман рехтани пайваста

بشکفتن من ریختن پیوسته