Шамъам ки ҳариф оташам ме ояд

شمعم که حریف آتشم می‌آید

Вази ашки ҳама пешкашам ме ояд

وز اشک همه پیشکشم می‌آید

Дар сӯзи мусӣбати фироқи ту чу шамъ

در سوز مصیبت فراقِ تو چو شمع

Бар хеш гиристан хушам ме ояд

بر خویش گریستن خوشم می‌آید