эй шамъи сарафроз чаҳ пиндошта Эй

ای شمع سرافراز چه پنداشته‌ای

Каз саркашии хеши сари афрошта Эй

کز سرکشی خویش سر افراشته‌ای

Дар сӯхтан ва баридани афкандии сар

در سوختن و بریدن افکندی سر

Бо хеш ҳамоно ки сиррӣ дошта Эй

با خویش همانا که سری داشته‌ای