эй шамъ ! фурухтӣ ва лоф оварадӣ

ای شمع! فروختی و لاف آوردی

Оташ ба сари худ ба газоф оварадӣ

آتش به سر خود به گزاف آوردی

Дар сина чу ман наҳуфта дар оташи ишқ

در سینه چو من نهفته در آتش عشق

Аз баҳр чаҳ сарро ба тавоф оварадӣ

از بهر چه سر را به طواف آوردی