Чун шамъ дамӣ набӯд хушнӯд аз хеш

چون شمع دمی نبود خشنود از خویش

Дар сӯз баровард басии дӯд аз хеш

در سوز برآورد بسی دود از خویش

Гуфтам ки мсўз , гуфт : ту бе хабарӣ

گفتم که مسوز، گفت: تو بی خبری

Зон мисўзм то барҳами зуд аз хеш

زان میسوزم تا برَهم زود از خویش