эй шамъ ! туро нест зи сӯзи огоҳӣ

ای شمع! تُرا نیست ز سوز آگاهی

Зеро ки з сӯхтани басии микоҳӣ

زیرا که ز سوختن بسی میکاهی

Минолми ман зи шодии сӯзи мудом

مینالم من ز شادی سوز مدام

Пас ишқи дромўз агар мехоҳӣ

پس عشق درآموز اگر میخواهی