эй шамъ ! бирав ки сӯхтани ҳад ман аст

ای شمع! برو که سوختن حدّ من است

Мақбули Не ки сӯзи ту рад ман аст

مقبول نیی که سوز تو ردّ من است

Ту месӯзӣ ба дард ва ман минолм

تو میسوزی به درد و من مینالم

Пас сӯз на барқади ту бар қад ман аст

پس سوز نه برقدّ تو بر قدّ من است