эй шамъ ! турои зи сӯз маҳрӯм кунанд

ای شمع! تُرا ز سوز محروم کنند

Гар сӯзи миннати тамом маълум кунанд

گر سوز منتْ تمام معلوم کنند

Фарқӣаст зи сӯзӣ ки ҳамаи ҷони сӯзад

فرقی است ز سوزی که همه جان سوزد

То он ки ба дасти хеш аз мум кунанд

تا آن که به دستِ خویش از موم کنند