эй шамъ ! чу ту ҳеҷ кас ошуфта надид

ای شمع! چو تو هیچ کس آشفته ندید

Дар сӯзи яке масти ҷигар тафта надид

در سوز یکی مست جگر تفته ندید

Ҳаргизи чашмӣ дар ҳамаи офоқ чу ту

هرگز چشمی در همه آفاق چو تو

Як сӯхтаи зи сари бурун рафта надид

یک سوختهٔ ز سر برون رفته ندید