Аз оҳи дилами кому забони мисўзд

از آه دلم کام و زبان میسوزد

Чаҳ кому забони ҳамаи ҷаҳони мисўзд

چه کام و زبان همه جهان میسوزد

эй шамъ ! агар бсўздти тан саҳл аст

ای شمع! اگر بسوزدت تن سهل است

Зеро ки марои ҷумлаи ҷони мисўзд

زیرا که مرا جملهٔ جان میسوزد