эй шамъ ! бало дар ту асар хоҳад кард

ای شمع! بلا در تو اثر خواهد کرد

Ва ашкати ҳамаи домани ту тар хоҳад кард

و اشکت همه دامنِ تو تر خواهد کرد

Сар дар оташи ниҳодаи огоҳи Не

سر در آتش نهاده آگاه نیی

Кин кори сар аз куҷо ба дар хоҳад кард

کاین کار سر از کجا به در خواهد کرد