Дар шамъ нигоҳ кун ки ҷони мисўзд

در شمع نگاه کن که جان میسوزد

Вази оташи дили ҳамаи ҷаҳони мисўзд

وز آتش دل همه جهان میسوزد

Оташ дил ӯст баргирифтааст аз хеш

آتش دل اوست برگرفته است از خویش

Бар худ дили гарм ӯ аз он мисўзд !

بر خود دل گرم او از آن میسوزد!