Шамъ омад ва гуфт : иззат ман бингар :

شمع آمد و گفت: عزّت من بنگر:

Дар зери ниҳодаи шамъдони таштии зар

در زیر نهاده شمعدان طشتی زر

Чун гавҳар шбчроғм омад оташ

چون گوهر شبچراغم آمد آتش

Афтод азон ташт чу гавҳар бо сар

افتاد ازان طشت چو گوهر با سر