Шамъ омад ва гуфт : чун манам душмани ман

شمع آمد و گفت: چون منم دشمنِ من

Кўкс ки ба газии бабради гардани ман

کوکس که به گازی ببُرد گردنِ من

Гар бкшндм танам бимонад зинда

گر بُکْشَنْدم تنم بماند زنده

Вари зинда бимонам бинмоанд тани ман

ور زنده بمانم بنماند تنِ من