Шамъ омад ва гуфт : нест ӣнҷо ҷоем

شمع آمد و گفت: نیست اینجا جایم

То омдҳом ҳаст ба рафтан роем

تا آمدهام هست به رفتن رایم

Гарчи бинишонанд маро ҳар рӯзӣ

گرچه بنشانند مرا هر روزی

Биншонада ҳануз ҳамчунон бар поем

بنشانده هنوز همچنان بر پایم