Шамъ омад ва гуфт : ман ним қалби муҷоз

شمع آمد و گفت: من نیم قلب مجاز

Мумӣ ки буд нуқра чу қалбаши бгдоз

مومی که بود نقره چو قلبش بگداز

Гар қалб шавад муми ҳамон нуқра буд

گر قلب شود موم همان نقره بود

Худ муми сар аз пой куҷо монад боз

خود موم سر از پای کجا ماند باز